the part of; someone’s share of, the role of; the part of
Su coche golpeó la parte de atrás de un autobús.
His car hit the back of a bus.
I'll check the back.
Go to the back.
Quiere comprar la parte de Rosaura del obrador.
He wants to buy Rosaura’s share of the workshop.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Normalmente, si la parte de adentro está despejada, seguro es mejor.
Normally, if the inside is clear, it's definitely better.
— Senna (2010)
Nosotros hacemos la parte de los malos que gritan.
We play the part of the bad guys who yell.
— La vida es bella (1997)
Puedo cantar la parte de Barbra Streisand.
I can sing Barbra Streisand's part.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)