en poco tiempo

in a short time

→ en
phrase Uncommon #22,614
in a short time Can mean that something will happen soon or that it happened quickly, depending on context.
SP: Llegaremos a casa en poco tiempo.
EN: We’ll be home in a short time.

El arcoíris desaparecerá en poco tiempo.

The rainbow will disappear in a short time.

No se puede dominar el inglés en poco tiempo.

You can't master English in a short time.

Aprender una lengua extranjera en poco tiempo es casi imposible.

Learning a foreign language in a short time is almost impossible.

En poco tiempo he ahorrado lo necesario para volver a casa.

In a short time, I have saved enough to return home.

— Happy Together (1997)

Lo sentimos, en poco tiempo lo matamos.

Sorry, we'll kill him soon.

— Mother Night (1996)

Esto te permitirá recuperarte en poco tiempo.

This will allow you to recover in a short time.

— Suspiria (1977)

Han cambiado muchas cosas en poco tiempo, ¿sabes?

A lot has changed in a short time, you know?

— Ratatouille (2007)

Seguro los sacarán en poco tiempo.

They'll surely release them soon.

— Black Phone 2 (2025)

En poco tiempo estarás como nuevo.

You'll be as good as new in no time.

— Predator: Badlands (2025)

En poco tiempo, volvemos al cerro.

Before long, we return to the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

En poco tiempo, ella quedó embarazada.

In a short time, she became pregnant.

Encontró la forma de despertar en poco tiempo.

He found a way to wake up in a short time.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Levantó un buen negocio en poco tiempo.

He built a good business in a short time.

Será imposible obtener una visa en poco tiempo.

It will be impossible to obtain a visa in a short time.

Pero en poco tiempo aparecerá en la tele.

But he will soon appear on TV.

Se agotaron las provisiones en poco tiempo.

The supplies ran out in a short time.

Pero, en poco tiempo, caminaron y empezaron a reproducirse.

But, in a short time, they walked and began to reproduce.

— Bugonia (2025)

Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo.

It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.