vuelvo a ver

I see … again

→ volver
phrase Rare #46,220
I see … again Volver a + infinitive means to do something again. Object pronouns often come before vuelvo, as in los vuelvo a ver.
SP: Mañana vuelvo a ver a mis amigos.
EN: I’m seeing my friends again tomorrow.

Si vuelvo a ver a ese mamón, le saco las tripas.

If I see that asshole again, I'll rip his guts out.

— Asesinos (2015)

Bella bailarina, ¿cuándo la vuelvo a ver?

Beautiful dancer, when will I see you again?

— Familia (2023)

Si le vuelvo a ver golpear a un preso está fuera.

If I see him hit a prisoner again, he's out.

— El experimento (2001)

Si los vuelvo a ver por aquí los mato.

If I see them around here again, I'll kill them.

— Mother (2009)

Pero si te vuelvo a ver, por seguro te dispararé.

But if I see you again, I’ll definitely shoot you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No los vuelvo a ver.

I won’t see them again.