no puedo decirte

No puedo decirte cuán sorprendido estoy.

I can't tell you how surprised I am.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No puedo decirte la verdad.

I can't tell you the truth.

No puedo decirte por qué Tom viene atrasado.

I can't tell you why Tom is late.

No puedo decirte cómo hacer eso.

I can’t tell you how to do that.

No puedo decirte nada más.

I can't tell you anything else.

— El hundimiento (2004)

No puedo decirte seguro dónde vive él.

I can't tell you for sure where he lives.

No puedo decirte exactamente cuanto tardará.

I can’t tell you exactly how long it will take.

No puedo decirte por qué Tom se retrasa.

I can't tell you why Tom is late.

No puedo decirte.

I can't tell you.

— La vida es bella (1997)

No puedo decirte cuántas veces he estado ahí.

I can't tell you how many times I've been there.