Yap.Town

un viejo

an old, an old man

→ uno
phrase Common #3,496
an old Used before a masculine singular noun.
SP: Tengo un viejo coche rojo.
EN: I have an old red car.

Un viejo terco no se deja influenciar por las críticas.

A stubborn old man won’t let criticism influence him.

Un viejo hombre.

An old man.

Estoy investigando un viejo número de serie.

I'm investigating an old serial number.

— Blade Runner 2049 (2017)

He encontrado un viejo almacén que tiene una buena cama en él.

I found an old warehouse that has a good bed in it.

— Mother Night (1996)

Un viejo sabio me dijo que la paciencia es virtud.

A wise old man told me that patience is a virtue.

Y yo salí, un viejo reflejo.

And I came out, an old reflection.

— Corre Lola, corre (1998)

Una mujer cruzó un foso de castillo para rescatar a un viejo perro atrapado.

A woman crossed a castle moat to rescue an old dog trapped inside.

Sólo un viejo avión.

Just an old airplane.

— Sisu (2022)

No por un viejo ladrón como yo.

Not by an old thief like me.

— Cadena perpetua (1994)

Un viejo trabajador fue encontrado reparando maquinaria en el taller.

An elderly worker was found repairing machinery in the workshop.

Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.

Something about his face really reminded me of an old boyfriend of mine.

No voy a pagar para que un viejo chiflado le enseñe trucos de magia.

I'm not going to pay some crazy old man to teach me magic tricks.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Un viejo anillo silbando?

An old ring whistling?

— Los visitantes (1993)

Un viejo jugador de béisbol.

An old baseball player.

— Campo de sueños (1989)

Él colgó un viejo remo de madera en la pared como adorno.

He hung an old wooden oar on the wall as a decoration.

phrase Uncommon #21,101
an old man Refers to an older male person; can sometimes sound a bit dismissive or casual depending on context.
SP: Mi hijo me dijo que parecía un viejo y debía casarme otra vez.
EN: My son told me I looked like an old man and that I should get married again.

Un viejo cualquiera.

Just some old guy.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Y no es un viejo cualquiera.

And he's not just any old man.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Hay un extraño en la ciudad, un viejo loco.

There's a stranger in town, a crazy old man.

— Hellfire (2026)

Ya soy lo que llamarías un viejo.

I’m already what you’d call an old man.

Mi hijo me dijo que parecía un viejo y debería casarme otra vez.

My son told me I looked like an old man and should get married again.

— Audition (2000)

Ni siquiera puedes lidiar con un viejo.

You can't even handle an old man.

— El hombre sin pasado (2010)

Pero yo soy un viejo.

But I'm an old man.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

A su edad, ¿cree que tenga sentido casarse con un viejo de lengua negra?

At her age, does she think it makes sense to marry an old man with a black tongue?

— La doncella (2016)

Un viejo dice que es el padre de Mamed.

An old man says he is Mamed's father.

— El prisionero de las montañas (1996)

Metiste a un viejo en un auto el otro día.

You put an old man in a car the other day.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Vas a ver de qué es capaz un viejo.

You'll see what an old man is capable of.

Mi hijo me dijo que parecía un viejo y debía casarme otra vez.

My son told me I looked like an old man and should get married again.

— Audition (2000)

Te ves como un viejo, Kei.

You look like an old man, Kei.

— El tiempo contigo (2019)