the rumours
Le voy a ser sincero estamos muy preocupados por los rumores.
I’m going to be honest with you: we are very concerned about the rumors.
— También la lluvia (2011)
Los rumores dicen que se van a Australia.
Rumor has it they're going to Australia.
Los rumores no tienen rigor científico, Dr. Granado.
Rumors are not scientifically rigorous, Dr. Granado.
— Diarios de motocicleta (2004)
Tom no cree en los rumores acerca de Mary.
Tom doesn't believe the rumors about Mary.
¿Son ciertos los rumores, Albus?
Are the rumors true, Albus?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Donde faltan noticias crecen los rumores.
Where news is scarce, rumors grow.
Bueno, parece que los rumores eran ciertos.
Well, it seems the rumors were true.
— Casi famosos (2000)