los rumores

the rumours

→ el
phrase Uncommon #22,279
the rumours Refers to unconfirmed information or stories being spread; in American English, “rumors” is spelled without the “u”.
SP: He oído los rumores, pero no sé si son ciertos.
EN: I’ve heard the rumours, but I don’t know if they’re true.

¿Es cierto lo que dicen los rumores?

Is what they say in the rumors true?

— La gran belleza (2013)

Le voy a ser sincero estamos muy preocupados por los rumores.

I’m going to be honest with you: we are very concerned about the rumors.

— También la lluvia (2011)

Los rumores dicen que se van a Australia.

Rumor has it they're going to Australia.

Los rumores no tienen rigor científico, Dr. Granado.

Rumors are not scientifically rigorous, Dr. Granado.

— Diarios de motocicleta (2004)

No puedo ni confirmar ni negar los rumores.

I can neither confirm nor deny the rumors.

Tom no cree en los rumores acerca de Mary.

Tom doesn't believe the rumors about Mary.

No se fíe de los rumores.

Don't trust rumors.

— Adiós, muchachos (1987)

¿Son ciertos los rumores, Albus?

Are the rumors true, Albus?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Donde faltan noticias crecen los rumores.

Where news is scarce, rumors grow.

Bueno, parece que los rumores eran ciertos.

Well, it seems the rumors were true.

— Casi famosos (2000)

Seguro ya escucharon los rumores.

I'm sure you've already heard the rumors.

— F1 la película (2025)

Yo no creo en los rumores.

I don't believe in rumors.

— Volver (2006)

No crean los rumores.

Don't believe the rumors.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Los rumores son ciertos.

The rumors are true.

— Kajaki (2014)

¿Ni de los rumores?

Not even the rumors?

— Devdas (2002)

Yo empecé los rumores.

I started the rumors.

— Old Boy (2003)

Tom no confirmó ni negó los rumores.

Tom neither confirmed nor denied the rumors.