eres el único que

you are the only one who

→ ser

phrase Common #2,421

you are the only one who Introduces a relative clause describing the only person who does something. The verb after «que» is usually in the third-person singular.

SP: Eres el único que puede ayudarme.

EN: You are the only one who can help me.

Eres el único que puede hacerlo.

You are the only one who can do it.

Eres el único que sabe hacer esto, ¿no?

You're the only one who knows how to do this, right?

No me mires así, no eres el único que está atrapado.

Don't look at me like that, you're not the only one who's trapped.

— Ratatouille (2007)

No eres el único que fue herido.

You’re not the only one who was hurt.

Eres el único que lo sabe seguro.

You're the only one who knows for sure.

Eres el único que puede ayudarnos.

You are the only one who can help us.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Eres el único que puede protegerlos.

You are the only one who can protect them.

Eres el único que siempre ha sido honesto conmigo.

You're the only one who's always been honest with me.

No eres el único que puede decir groserías.

You're not the only one who can swear.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Eres el único que no entiende la ironía de mi frase.

You're the only one who doesn't understand the irony in my sentence.

Tú eres el único que puede hacer esto.

You’re the only one who can do this.

Eres el único que puede hacerlo por favor, tú eres un amigo.

You're the only one who can do it—please, you're a friend.

— También la lluvia (2011)

Eres el único que queda.

You're the only one left.

Eres el único que yo extraño.

You're the only one I miss.

No eres el único que se siente así.

You're not the only one who feels that way.

Tú no eres el único que se siente de esa forma.

You’re not the only one who feels that way.

Eres el único que la compró.

You're the only one who bought it.

Eres el único que puede ayudarme.

You are the only one who can help me.

Eres el único que puede protegerlas.

You are the only one who can protect them.

Eres el único que se porta mal.

You're the only one who's misbehaving.

— Solo en casa (1990)

No eres el único que haya tenido problemas con Tom.

You're not the only one who's had problems with Tom.

Eres el único que me entiende.

You're the only one who understands me.

— La noche americana (1973)

Tú eres el único que lo sabe.

You are the only one who knows.

Eres el único que puede hacer esto.

You are the only one who can do this.

Eres el único que puede.

You are the only one who can.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Eres el único que trabaja acá que puede hablar francés.

You're the only person who works here who can speak French.

No eres el único que quiere irse.

You're not the only one who wants to leave.

Tú no eres el único que está muerto.

You're not the only one who's dead.

Eres el único que debe saber.

You're the only one who needs to know.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eres el único que posee tanta fuerza.

You are the only one who possesses such strength.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Sabes que eres el único que puede hacerme cantar.

You know you're the only one who can make me sing.

Tú eres el único que puede hacerlo.

You are the only one who can do it.