en un sitio

in a place

→ en
phrase Uncommon #25,103
in a place Sitio means a place or venue; it can also mean a website in contexts like “un sitio de citas.”
SP: Nos vemos en un sitio tranquilo.
EN: We'll meet at a quiet place.

Guarda el dinero en un sitio seguro.

Keep your money in a safe place.

En un sitio tan seco no van a crecer helechos.

Ferns aren't going to grow in a place that dry.

Dejarás eso por nosotros en un sitio.

You will leave that for us at a certain location.

— Un profeta (2009)

En un sitio seguro.

In a safe place.

Los helechos no van a crecer en un sitio tan seco.

Ferns aren’t going to grow in such a dry place.

O sea, soñaste en un sitio desconocido.

So, you dreamed in an unfamiliar place.

— Abre los ojos (1997)

Si tuviese un bebé debería criarlo en un sitio como este.

If I had a baby, I should raise it in a place like this.

— Encontré al diablo (2010)

Seguro fue en un sitio de citas.

It was probably on a dating site.

— Your Name. (2016)

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

She was the last person he expected to see in a place like that.

No esperaba encontrarle en un sitio como este.

I didn’t expect to find him in a place like this.

¿Cuánto cuesta comer en un sitio así?

How much does it cost to eat at a place like this?

Estábamos allí, en un sitio de mascotas, abrazados, desnudos.

We were there, in a pet area, hugging, naked.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Señora Yee, vive usted en un sitio precioso.

Mrs. Yee, you live in a beautiful place.

— Deseo, peligro (2007)

Me crie en un sitio así.

I grew up in a place like this.