Yap.Town

na cadeira

sur la chaise

→ na
phrase Uncommon #13,928
sur la chaise Expression de lieu. Peut aussi signifier « assis sur la chaise » selon le contexte.
PO: Coloca o livro na cadeira, por favor.
FR: Pose le livre sur la chaise, s’il te plaît.

O professor está sentado na cadeira.

Le professeur est assis sur la chaise.

Vê a bolsa na cadeira?

Tu vois le sac sur la chaise ?

— Marty Supreme (2025)

Leve-me para lá na cadeira.

Emmenez-moi là-bas en fauteuil.

— Violência Gratuita (1997)

Não toque na cadeira do chefe!

Ne touchez pas à la chaise du patron !

— Vá e Veja (1985)

Tirava a roupa e deixava na cadeira perto da porta do quarto.

Il/Elle enlevait ses vêtements et les laissait sur la chaise près de la porte de la chambre.

— O Paciente Inglês (1996)

Ponha na cadeira!

Posez-le sur la chaise !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você pode enviar uma foto sua na cadeira, mas não tão evidente.

Tu peux envoyer une photo de toi sur la chaise, mais pas trop explicite.

— Intocáveis (2011)

Na cadeira não.

Pas sur la chaise.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O gato está na cadeira ou embaixo dela?

Le chat est-il sur la chaise ou en dessous ?

Fico na cadeira.

Je reste sur la chaise.

— Justiça Artificial (2026)

E não ouse espalhar cola na cadeira de sua professora!

Et n'ose pas mettre de la colle sur la chaise de ta professeure !

— Служебный роман (1977)

Eu me sentei na cadeira e olhei com os olhos dela.

Je me suis assis sur la chaise et j'ai regardé avec ses yeux.

— O Sacrifício (1986)

Segure-se bem na cadeira, Keyes.

Accrochez-vous bien à votre siège, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu queria ficar na cadeira, mas caí.

Je voulais rester sur la chaise, mais je suis tombé.

— Delicatessen (1991)

Tá, tá sentada na cadeira.

D'accord, elle est assise sur la chaise.

— Que Horas Ela Volta? (2015)