trocá

échanger

→ trocar
verb Rare #26,504
échanger forme orale/informelle (surtout au Brésil) de « trocar » : le -r final est souvent omis à l’oral.
PO: Vamos trocá de lugar?
FR: On échange de place ?
Conjugation of trocar
trocartrocá
Subjunctive future
SingularPlural
First trocar
Third trocar
Indicative past
SingularPlural
First troquei trocamos
Third trocou trocaram
Indicative present
SingularPlural
First troco trocamos
Third troca trocam
Imperative
SingularPlural
Second troca
Third troque troquem
Subjunctive present
SingularPlural
First troque
Third troque troquem
Present
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third trocaram
Past
Conditional
SingularPlural
First trocaria
Third trocaria
Indicative future
SingularPlural
First trocarei
Indicative imperfect
SingularPlural
First trocava
Third trocava

Estou pensando em trocá-lo.

Je pense à le remplacer.

— Desejo e Perigo (2007)

Será que você pode, pelo menos, trocá-los pra mim, Ritor?

Est-ce que tu peux au moins les échanger pour moi, Ritor ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não vai trocá-la?

Vous n'allez pas l'échanger ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não vão trocá-los.

Ils ne vont pas les échanger.

— Oito e Meio (1963)

Vou trocá-lo na sexta-feira.

Je vais l'échanger vendredi.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Além disso, não faz sentido trocá-la agora.

De plus, cela n'a pas de sens de la remplacer maintenant.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)