remover

O médico ia remover seus rins.

Le médecin allait lui retirer les reins.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele diz que vai remover a lâmina.

Il dit qu'il va retirer la lame.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Se remover a Pedra Angular, a Minhoca escapará.

Si tu retires la Pierre angulaire, le Ver s’échappera.

— Suzume (2022)

Vou remover o outro torniquete agora.

Je vais retirer l'autre garrot maintenant.

— Marty Supreme (2025)

Você pode remover a pedra?

Pouvez-vous retirer la pierre ?

— Em Chamas (2018)

Nossas armas nos permitem remover obstáculos.

Nos armes nous permettent d'éliminer les obstacles.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você terá problemas se o remover.

Vous aurez des problèmes si vous l'enlevez.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O banho em casa se reduz a apenas remover a sujeira.

Le bain à la maison se limite à éliminer la saleté.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos remover.

Supprimons-le.

— Doentes de Amor (2017)

Vamos entrar entre as costelas e remover a infecção.

Nous allons passer entre les côtes et retirer l'infection.

— Doentes de Amor (2017)