vamos ver o que

voyons ce que

→ ir
phrase Uncommon #7,462
voyons ce que Introduit une attente, une vérification ou une curiosité quant à ce qui va être dit, trouvé ou fait.
PO: Vamos ver o que ela diz.
FR: Voyons ce qu'elle dit.

O banco da Inglaterra, vamos ver o que eles tem a dizer.

La Banque d'Angleterre : voyons ce qu'elle a à dire.

— Os Falsários (2007)

E vamos ver o que você pode cozinhar.

Et voyons ce que tu peux cuisiner.

— Queen (2014)

Vamos ver o que Fuss está fazendo, seus idiotas estúpidos!

Allons voir ce que fait Fuss, bande d'idiots stupides !

— Victoria (2015)

De qualquer forma, vamos ver o que Jesus tem a dizer sobre esse diário.

Quoi qu'il en soit, voyons ce que Jésus a à dire sur ce journal.

— Zootopia 2 (2025)

Vamos ver o que estão falando de nós hoje.

Voyons ce qu'on dit de nous aujourd'hui.

— Os Caras Malvados (2022)

Vamos ver o que temos.

Voyons ce que nous avons.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos ver o que ele realmente pensa dele mesmo.

Voyons ce qu’il pense vraiment de lui-même.

— A História sem Fim (1984)

Vamos ver o que o Imperador já fez.

Voyons ce que l'Empereur a déjà fait.

— O Último Imperador (1987)

Vamos ver o que é.

Voyons ce que c'est.

— The Dead and the Damned (2011)

Vamos ver o que Cleópatra quer.

Voyons ce que veut Cléopâtre.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vamos ver o que !

Voyons ce que ça donne !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Agora, vamos ver o que o velho Nick nos diz esta noite.

Voyons maintenant ce que le vieux Nick a à nous dire ce soir.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vamos ver o que ele pode fazer aqui na nossa igreja, para a juventude.

Voyons ce qu'il peut faire ici, dans notre église, pour la jeunesse.

— Central do Brasil (1998)

Vamos ver o que dentro da caixa.

Voyons ce qu’il y a dans la boîte.

Vamos ver o que ele trouxe.

Voyons ce qu'il a apporté.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos ver o que pode ser feito.

Voyons ce qui peut être fait.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)