Yap.Town

o banco

la banque

→ o
phrase Uncommon #8,261
la banque Peut aussi vouloir dire « banc » ou « berge » selon le contexte.
PO: O banco cobra juros altos.
FR: La banque facture des intérêts élevés.

O banco da Inglaterra, vamos ver o que eles tem a dizer.

La Banque d'Angleterre : voyons ce qu'elle a à dire.

— Os Falsários (2007)

Foi o banco.

C’était la banque.

— Lazzaro Felice (2018)

O banco é de madeira.

Le banc est en bois.

Onde fica o banco?

Où se trouve la banque ?

Lá, o banco elevado.

Là, le banc surélevé.

— Em Campo Minado (2014)

O banco não dará cartão de crédito e ninguém vai respeitá-lo.

La banque ne lui accordera pas de carte de crédit et personne ne le respectera.

— 3 Idiotas (2009)

A propósito do assunto com o banco.

Au sujet de l'affaire avec la banque.

— Oh Boy (2012)

Ele lhe pagará quando o banco abrir.

Il vous paiera quand la banque ouvrira.

— Anora (2024)

Onde é o banco?

Où est la banque ?

Você pode achar facilmente o banco.

Vous pouvez facilement trouver la banque.

O banco cobra juros altos.

La banque facture des intérêts élevés.

O banco só vai descobrir que o cheque voltou em duas semanas.

La banque ne découvrira que dans deux semaines que le chèque a été rejeté.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O restaurante fica entre o banco e a farmácia.

Le restaurant se trouve entre la banque et la pharmacie.

Preciso disso para o banco.

J'ai besoin de ça pour la banque.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sim, o que fazemos com o banco?

Oui, qu'est-ce qu'on fait de la banque ?

— Oh Boy (2012)

Precisamos levá-la para o banco.

Nous devons l'emmener à la banque.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O banco está aberto?

La banque est-elle ouverte ?

Perucho, para o banco das testemunhas.

Perucho, à la barre des témoins.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Por que você pintou o banco de vermelho?

Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?

O banco não recusou o empréstimo?

La banque n'a pas refusé le prêt ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)