Yap.Town

o rádio

radio

→ o
phrase Common #3,559
radio Appareil radio. En portugais, c’est masculin.
PO: Vou ouvir o rádio na cozinha.
FR: Je vais écouter la radio dans la cuisine.

Jiji, ligue o rádio.

Jiji, allume la radio.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O rádio está quebrado.

La radio est cassée.

Ei, verifique o rádio quando você entrar.

Hé, vérifie la radio quand tu montes.

— Em Campo Minado (2014)

E o rádio!

Et la radio !

— Salyut 7 (2017)

De acordo com o rádio, vai nevar amanhã.

D’après la radio, il va neiger demain.

Eu dormi com o rádio ligado.

Je me suis endormi(e) avec la radio allumée.

Deixe-me tentar o rádio.

Laissez-moi essayer la radio.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ligue o rádio.

Allumez la radio.

— Incêndios (2010)

Vou desligar o rádio.

Je vais éteindre la radio.

— Questão de Tempo (2013)

Achei que ia demorar mais até descobrirem o rádio quebrado.

Je pensais qu'il faudrait plus de temps avant qu'ils ne découvrent la radio cassée.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Seja um anjinho e desligue o rádio.

Sois un petit ange et éteins la radio.

O rádio do Tom está quebrado.

La radio de Tom est cassée.

Você não se importa se eu ligar o rádio?

Ça ne te dérange pas si j’allume la radio ?

Você pode consertar o rádio quebrado?

Pouvez-vous réparer la radio cassée ?

Abaixe o rádio.

Baissez la radio.

O rádio não funcionou.

La radio n'a pas fonctionné.

— A Sociedade da Neve (2023)

Liga o rádio.

Allume la radio.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você ao menos ouve o rádio?

Est-ce que tu écoutes au moins la radio ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sobre o rádio não.

Pas à la radio.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Desliga o rádio.

Éteins la radio.

Pai, posso ficar com o rádio?

Papa, est-ce que je peux garder la radio ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

As conexões estão feitas, ligue o rádio.

Les branchements sont faits, allumez la radio.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você controla o rádio, jornais e TV.

Vous contrôlez la radio, les journaux et la télévision.

— No (2012)

Kiki, andou pegando o rádio do seu pai de novo?

Kiki, tu as encore pris la radio de ton père ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu estou consertando o rádio que encontrei no caminho para casa.

Je répare la radio que j’ai trouvée sur le chemin du retour.

O rádio está ligado?

La radio est-elle allumée ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Receio que o rádio esteja quebrado.

Je crains que la radio ne soit cassée.

— Adeus, Lênin! (2003)

E o rádio não está funcionando.

Et la radio ne fonctionne pas.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Aqui temos o rádio.

Voici la radio.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu adormeci escutando o rádio.

Je me suis endormi en écoutant la radio.

Agora até o rádio está morto.

Maintenant, même la radio est morte.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Dance, dance, dance, dance, dance, para o rádio.

Danse, danse, danse, danse, danse pour la radio.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Será mais fácil trazer o rádio aqui.

Ce sera plus facile d'apporter la radio ici.

— A Sociedade da Neve (2023)

Me diga como o rádio funciona.

Dis-moi comment fonctionne la radio.

— A Sociedade da Neve (2023)

O garoto sabia montar e desmontar o rádio inteiro.

Le garçon savait monter et démonter la radio en entier.

Assim, eles estão bloqueando o rádio para esconder o paradeiro deles, não é?

Donc, ils bloquent la radio pour dissimuler où ils se trouvent, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Você pode abaixar o rádio?

Peux-tu baisser la radio ?

Nem a TV ou o rádio.

Ni la télé ni la radio.

— [REC] (2007)

Abaixe o rádio, não consigo entender o que estás dizendo.

Baisse le volume de la radio, je n’arrive pas à comprendre ce que tu dis.

O rádio está um pouco alto.

La radio est un peu forte.

Até o rádio está sem sinal.

Même la radio n'a pas de signal.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Capitão, o rádio e o radar estão fora do ar.

Capitaine, la radio et le radar sont hors service.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Sê um anjinho e desliga o rádio.

Sois un ange et éteins la radio.

Desligue o rádio.

Éteignez la radio.

— Маленькая Вера (1988)

Pode abaixar o rádio?

Pouvez-vous baisser la radio ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Para o rádio fale da cozinha italiana.

Pour la radio, parlez de la cuisine italienne.

— A Doce Vida (1960)

Desliguei o rádio.

J'ai éteint la radio.

Pegue o rádio!

Prends la radio !

— O Motorista de Táxi (2017)

Cheque todos os outros, Não use o rádio.

Vérifiez tous les autres, n'utilisez pas la radio.

— Duro de Matar (1988)

É para o rádio?

C'est pour la radio ?

— Um Lugar Silencioso (2018)

O rádio está bom demais para você.

La radio est trop bien pour toi.

— Такси-блюз (1990)

O rádio sobre a escrivaninha é um Sony.

La radio sur le bureau est une Sony.

Ele tá com o rádio.

Il a la radio.

— Máquina de Guerra (2026)

Ela está afogando o rádio.

Elle noie la radio.

— As Diabólicas (1955)

Mas, você pode operar o rádio da polícia e o nosso computador?

Mais est-ce que tu peux utiliser la radio de la police et notre ordinateur ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)