ele revela

Você pode fingir estar feliz, mas sua voz revela a verdade.

Tu peux faire semblant d'être heureux, mais ta voix révèle la vérité.

— Felizes Juntos (1997)

Revela seus segredos de criança.

Il révèle ses secrets d'enfant.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um mágico nunca revela.

Un magicien ne révèle jamais ses secrets.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele nunca revela suas intenções, nem aos próprios homens.

Il ne révèle jamais ses intentions, pas même à ses propres hommes.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Do seu nome real que você não revela.

De votre vrai nom que vous ne révélez pas.

— Quase Famosos (2000)

A Rede não revela.

Le Réseau ne révèle rien.

— O Sobrevivente (2025)

E nem sinal da nossa presa, exceto o que revela a pedra nua.

Et pas la moindre trace de notre proie, hormis ce que révèle la pierre nue.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E ele revela a verdade, certo?

Et il révèle la vérité, n'est-ce pas ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Seu sotaque revela o fato de que ele é francês.

Ton accent révèle qu’il est français.

Revela isso aqui pra mim.

Révèle-moi ça.

— Cidade de Deus (2002)