Yap.Town

ele revela

révèle, dévoile

→ revelar
revel révéler + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #13,319
révèle, dévoile
PO: A luz revela os detalhes da foto.
FR: La lumière révèle les détails de la photo.
Conjugation of revelar
Indicative present
SingularPlural
Third revela —
Imperative
SingularPlural
Second revela —
Third revele —

A fala espontânea revela muito sobre a personalidade.

La parole spontanée en dit long sur la personnalité.

A Rede não revela.

Le Réseau ne révèle rien.

— O Sobrevivente (2025)

Revela isso aqui pra mim.

Révèle-moi ça.

— Cidade de Deus (2002)

E nem sinal da nossa presa, exceto o que revela a pedra nua.

Et pas la moindre trace de notre proie, hormis ce que révèle la pierre nue.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Seu sotaque revela o fato de que ele é francês.

Ton accent révèle qu’il est français.

Este momento revela seu poder em você.

Ce moment révèle votre pouvoir en vous.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Do seu nome real que você não revela.

De votre vrai nom que vous ne révélez pas.

— Quase Famosos (2000)

Não, uma mágica jamais revela seus truques.

Non, une magicienne ne révèle jamais ses tours.

— Doentes de Amor (2017)

Revela estupidez.

Ça révèle de la stupidité.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E ele revela a verdade, certo?

Et il révèle la vérité, n'est-ce pas ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ser expulso não revela audácia.

Se faire expulser ne révèle pas d’audace.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele nunca revela suas intenções, nem aos próprios homens.

Il ne révèle jamais ses intentions, pas même à ses propres hommes.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um mágico nunca revela.

Un magicien ne révèle jamais ses secrets.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Revela seus segredos de criança.

Il révèle ses secrets d'enfant.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sei quem você é a sua crueldade revela tudo.

Je sais qui tu es ; ta cruauté révèle tout.

— A Princesa Prometida (1987)

Você pode fingir estar feliz, mas sua voz revela a verdade.

Tu peux faire semblant d'être heureux, mais ta voix révèle la vérité.

— Felizes Juntos (1997)

E você é o tipo que nunca revela o nome verdadeiro.

Et toi, tu es du genre à ne jamais révéler ton vrai nom.

— Agente Zeta (2026)