lhes dar

Tenho de lhes dar o salário, roupa e comida.

Je dois leur fournir le salaire, les vêtements et la nourriture.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não vou lhes dar a droga da pasta.

Je ne vais pas leur donner ce foutu dossier.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu vou lhes dar um convite com a data e o horário.

Je vais leur donner une invitation avec la date et l’heure.

— Маленькая Вера (1988)

Quero lhes dar os parabéns.

Je tiens à vous féliciter.

Quero resgatar estes homens e lhes dar um enterro cristão.

Je veux récupérer ces hommes et leur offrir une sépulture chrétienne.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não temos nem tempo para lhes dar um enterro cristão.

Nous n'avons même pas le temps de leur offrir une sépulture chrétienne.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Você pode lhes dar vida, Frodo?

Peux-tu leur donner vie, Frodon ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vou lhes dar uma.

Je vais vous en donner une.

— Em Campo Minado (2014)

Você tenta lhes dar uma dica e eles não saem.

Vous essayez de leur donner un indice et ils ne partent pas.

— Shrek (2001)

Isto é tudo que podemos lhes dar.

C'est tout ce que nous pouvons leur donner.

— Os Sete Samurais (1954)