Yap.Town

passar a noite

passer la nuit

→ passar
phrase Common #4,591
passer la nuit S’emploie pour dire qu’on passe la nuit quelque part.
PO: Vamos passar a noite na casa dos meus amigos.
FR: Nous allons passer la nuit chez mes amis.

Pode passar a noite.

Vous pouvez passer la nuit.

— Marty Supreme (2025)

Ela não poderia passar a noite com um desconhecido?

Ne pourrait-elle pas passer la nuit avec un inconnu ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não podemos passar a noite lá fora.

Nous ne pouvons pas passer la nuit dehors.

— A Sociedade da Neve (2023)

A senhora não vai passar a noite de Natal sozinha, vai?

Vous n’allez pas passer la nuit de Noël toute seule, n’est-ce pas ?

— Última Parada 174 (2008)

Você pode passar a noite conosco.

Vous pouvez passer la nuit avec nous.

Eu não vou passar a noite aqui.

Je ne vais pas passer la nuit ici.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos atravessar isso rápido, e encontrar um lugar para passar a noite.

Traversons ça rapidement et trouvons un endroit où passer la nuit.

— Destruição Final 2 (2026)

Pode passar a noite aqui.

Vous pouvez passer la nuit ici.

— O Peso de um Passado (1988)

Como que foi passar a noite em cana, meu?

Alors, ça fait quoi de passer la nuit au trou, mec ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vão passar a noite na montanha usando isto?

Vous allez passer la nuit en montagne avec ça ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Poderia passar a noite no aeroporto.

Vous pourriez passer la nuit à l’aéroport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Após passar a noite com você, como ele poderia se recusar?

Après avoir passé la nuit avec toi, comment pourrait-il refuser ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O Tião foi passar a noite lá na casa da Maria, com a mãe dela.

Tião est allé passer la nuit chez Maria, avec sa mère.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Avó, posso passar a noite no sótão?

Mamie, est-ce que je peux passer la nuit dans le grenier ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Uma bela maneira de se passar a noite.

Une belle façon de passer la soirée.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vou passar a noite aqui.

Je vais passer la nuit ici.

Diga que obriguei você a passar a noite comigo.

Dis que je t’ai forcé à passer la nuit avec moi.

— Assunto de Família (2018)

Queria saber se pode passar a noite aqui.

Je voulais savoir si je pouvais passer la nuit ici.

— Guardiões da Noite (2004)

Sim, mas vou passar a noite em algum lugar.

Oui, mais je vais passer la nuit quelque part.

— Suzume (2022)

Passar a noite?

Passer la nuit ?

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos passar a noite aqui.

Nous allons passer la nuit ici.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Enfim, agora os dois vão passar a noite lá.

Bref, maintenant, ils vont tous les deux y passer la nuit.

— Caché (2005)