Yap.Town

as paradas

arrêts, pauses, trucs, affaires

→ parada
parada truc, chose + s pluriel
noun · plural feminine Rare #24,330
arrêts, pauses
PO: Fizemos duas paradas durante a viagem.
FR: Nous avons fait deux arrêts pendant le voyage.
trucs, affaires Familier.
PO: Tenho umas paradas para resolver hoje.
FR: J’ai quelques trucs à régler aujourd’hui.
Declension of parada
paradaparadas

Arruma tuas paradas aí.

Range tes affaires.

— Estômago (2008)

Vou resolver umas paradas aí.

Je vais régler deux-trois trucs.

— Tropa de Elite (2007)

Quantas paradas daqui?

C’est à combien d’arrêts d’ici ?

Vamos fazer duas paradas.

Nous allons faire deux arrêts.

— F1: O Filme (2025)

Não faremos paradas.

Nous ne ferons pas d'arrêts.

— Invasão Zumbi (2016)

Agora você pode partir, é melhor fazer paradas.

Vous pouvez partir maintenant ; il vaut mieux faire des pauses.

— Piku (2015)