apanhado

Devo ter apanhado algum vírus.

J’ai probablement attrapé un virus.

— Caché (2005)

O Henry foi apanhado.

Henry s’est fait prendre.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu fiz com que você fosse apanhado.

C’est moi qui t’ai fait prendre.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você pode fugir, mas não pode ser apanhado.

Tu peux t'enfuir, mais tu ne peux pas te faire attraper.

— Os Incompreendidos (1959)

Foi apanhado num armazém com contrabando.

Il a été surpris dans un entrepôt avec de la marchandise de contrebande.

— Cães de Aluguel (1992)

Como é que o Tom se deixou ser apanhado?

Comment Tom a-t-il pu se faire prendre ?

Lapshin já havia apanhado Solovyov uma vez.

Lapchine avait déjà attrapé Soloviov une fois.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Com certeza não queria ser apanhado.

Il ne voulait certainement pas se faire prendre.

— Justiça Artificial (2026)

Ele foi apanhado.

Il a été attrapé.

— PK (2014)

Eu não o teria apanhado, se não tivesse apresentado uma queixa.

Je ne l’aurais pas attrapé si je n’avais pas porté plainte.

— Barfi! (2012)