Yap.Town

a reputação

réputation

ʁ ɨ p u t ɐ s ɐ̃ w̃
reputa considérer, juger + ção nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #8,775
réputation
PO: A empresa tem uma boa reputação.
FR: L’entreprise a une bonne réputation.

Ele tem uma reputação.

Il a une réputation.

— Marty Supreme (2025)

É por causa deste comportamento que os indianos têm má reputação.

C'est à cause de ce comportement que les Indiens ont mauvaise réputation.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele é mesmo estranho, não tem uma boa reputação.

Il est vraiment bizarre, il n'a pas bonne réputation.

— Parasita (2019)

Só pela reputação.

Rien que pour la réputation.

— O Salário do Medo (1953)

Você pode oferecer uma boa reputação?

Pouvez-vous offrir une bonne réputation ?

— देवदास (2002)

Ela tem uma reputação especial em sua área.

Elle jouit d'une réputation particulière dans son domaine.

— Parasita (2019)

Dada a reputação de Hayes, vão analisar o incidente com muito cuidado.

Compte tenu de la réputation de Hayes, ils vont examiner l'incident avec beaucoup d'attention.

— F1: O Filme (2025)

A reputação de um homem se espalha.

La réputation d'un homme se répand.

— Malcolm X (1992)

As mulheres gostam de manter a reputação.

Les femmes aiment préserver leur réputation.

— Morangos Silvestres (1957)

Antes de você aparecer, Bolseiros tinham boa reputação.

Avant que tu n'apparaisses, les boursiers avaient bonne réputation.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E, sabe, tenho ótima reputação aqui.

Et, vous savez, j'ai une excellente réputation ici.

— Fale com Ela (2002)

Talvez o conheça pela reputação.

Peut-être le connaissez-vous de réputation.

— F1: O Filme (2025)

Trata-se da reputação dele, ou da sua.

Il s'agit de sa réputation, ou de la vôtre.

— Malcolm X (1992)

Isso é reputação.

C'est une question de réputation.

— Salyut 7 (2017)

Eu tenho uma reputação.

J'ai une réputation.

— Marty Supreme (2025)

É a reputação que conta.

C'est la réputation qui compte.

— Malcolm X (1992)

Você não liga para a reputação da família?

Tu ne te soucies pas de la réputation de la famille ?

— देवदास (2002)

Salvou a reputação de todos os dojos de Fuoshan.

Il a sauvé la réputation de tous les dojos de Foshan.

— O Grande Mestre (2008)

Primeiro, me mandar calar para salvar a reputação do governador.

D'abord, me dire de me taire pour sauver la réputation du gouverneur.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pais geralmente têm má reputação e nenhum reconhecimento.

Les parents ont généralement mauvaise réputation et ne bénéficient d'aucune reconnaissance.

— Invasão Zumbi (2016)

A reputação de seu pai, o trabalho de uma vida está em jogo.

La réputation de votre père, le travail de toute une vie, est en jeu.

— Pinte de Açafrão (2006)

Um estranho arruinou-nos o negócio e a reputação.

Un inconnu a ruiné notre affaire et notre réputation.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Que reputação há em fazer isso?

Quelle réputation y a-t-il à faire cela ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E a reputação do seu irmão já é conhecida.

Et la réputation de votre frère est déjà connue.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas, com a reputação de Yu, não posso fazer acusações.

Mais, vu la réputation de Yu, je ne peux pas porter d'accusations.

— O Tigre e o Dragão (2000)