a promessa

Ah promessa desgraçada!

Ah, maudite promesse !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, promessa desgraçada!

Ah, maudite promesse !

— O Auto da Compadecida (2000)

E aquela promessa nossa?

Et cette promesse que nous nous sommes faite ?

— Decisão de Partir (2022)

Pra quem é que Chicó fez essa promessa?

À qui Chicó a-t-il fait cette promesse ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não há promessa que faça na qual eu possa confiar.

Il n'y a aucune promesse que tu puisses faire à laquelle je puisse me fier.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Promessa até você acordar.

Une promesse jusqu'à ce que tu te réveilles.

— A Voz do Silêncio (2016)

Do vilarejo, das terras, da promessa que nos fez?

Du village, des terres, de la promesse qu’il nous a faite ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Bela promessa.

Belle promesse.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não fiz promessa alguma.

Je n'ai fait aucune promesse.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Que promessa?

Quelle promesse ?

— Decisão de Partir (2022)