a cobiça

Agora, é só um monte-de-lixo, cheio de cobiça e ganância.

Maintenant, ce n'est plus qu'un tas d'ordures, pétri de convoitise et d'avidité.

— Akira (1988)

Por causa do orgulho e da cobiça, eles se casaram entre si.

Par orgueil et par avidité, ils se sont mariés entre eux.

— A Vingança de Manon (1986)

Cegos de cobiça, eles os receberam sem questionar.

Aveuglés par la cupidité, ils les ont accueillis sans poser de questions.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você precisa acalmar-se, se não você pode ganhar cobiça.

Tu dois te calmer, sinon tu risques de te laisser gagner par la convoitise.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)