ir a pé

aller à pied

→ ir
phrase Uncommon #11,711
aller à pied Employé pour dire qu’on se déplace en marchant, sans voiture ni transport en commun.
PO: Se o hotel ficar perto, podemos ir a pé.
FR: Si l'hôtel est proche, on peut y aller à pied.

Eu prefiro ir a pé do que de ônibus.

Je préfère y aller à pied plutôt qu'en bus.

Não me apetece ir a pé.

Je n’ai pas envie d’y aller à pied.

Prefiro ir a pé.

Je préfère y aller à pied.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu posso ir a pé, mãe.

Je peux y aller à pied, maman.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ir a pé até o aeroporto?

Aller à pied jusqu'à l'aéroport ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isso cara, você pode ir a pé.

C'est ça, mec, tu peux y aller à pied.

— O Tao de Steve (2000)

Cansa ir a pé, não é, padre?

Ça fatigue de marcher, n'est-ce pas, Père ?

— Cinema Paradiso (1988)

É melhor ir a pé ou de bicicleta?

Vaut-il mieux y aller à pied ou à vélo ?

— Sem Amor (2017)

A gente ia de carro, mas decidiu ir a pé.

On devait y aller en voiture, mais on a décidé d'y aller à pied.