um leão

Querem pegar um leão ou um urso, algo difícil de capturar.

Ils veulent attraper un lion ou un ours, quelque chose de difficile à capturer.

— O Tao de Steve (2000)

Ou talvez um leão-marinho.

Ou peut-être une otarie.

— As Memórias de Marnie (2014)

Estou falando de um leão.

Je parle d’un lion.

Você pode perceber a diferença entre uma foca e um leão-marinho?

Pouvez-vous faire la différence entre un phoque et une otarie ?

Viajando, sentia-me um leão.

En voyageant, je me sentais comme un lion.

— A Doce Vida (1960)

Eu nunca tinha visto um leão antes dos meus dez anos.

Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de dix ans.

Vejo um leão.

Je vois un lion.

Estou vendo um leão.

Je vois un lion.

Não convém acordar um leão que dorme!

Il ne faut pas réveiller un lion qui dort !

Ficar com um leão é perigoso.

Rester avec un lion est dangereux.