se balader
Mesmo que seja verdade, não pode andar por aí dizendo a toda essa gente.
Même si c'est vrai, tu ne peux pas aller le raconter à tous ces gens.
— O Grande Mestre (2008)
Você não pode andar por aí com um revólver carregado!
Tu ne peux pas te promener avec un revolver chargé !
— Ele Está de Volta (2015)
Se você pode andar por aí, é porque fiz de você um porteiro.
Si tu peux circuler librement, c'est parce que j'ai fait de toi un portier.
— O Profeta (2009)
Como pode andar por aí com uma pistola?
Comment peux-tu te promener avec un pistolet ?
— A Onda (2008)
Está cheio disso na cabeça, andar por aí com tanta erva.
Il a ça plein la tête, de se balader avec autant d'herbe.
— A Onda (2008)
É perigoso andar por aí sem supervisão.
C’est dangereux de se promener sans surveillance.
— O Tempo com Você (2019)
Você não tem que andar por aí igual a um velho.
Tu n'es pas obligé de te promener comme un vieux.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)