vir com a gente

venir avec nous

→ vir
phrase Uncommon #13,261
venir avec nous « A gente » signifie « nous » dans le portugais courant, surtout au Brésil.
PO: Quer vir com a gente ao cinema?
FR: Tu veux venir au cinéma avec nous ?

Você quer vir com a gente?

Tu veux venir avec nous ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Então eu acho que não é para ele vir com a gente.

Alors, je pense qu'il ne devrait pas venir avec nous.

— Campo dos Sonhos (1989)

É melhor vir com a gente, Rhianna.

Tu ferais mieux de venir avec nous, Rhianna.

— The Dead and the Damned (2011)

Você pode vir com a gente.

Tu peux venir avec nous.

E eu acho que você devia fazer o mesmo e vir com a gente de uma vez.

Et je pense que tu devrais faire la même chose et venir avec nous une bonne fois pour toutes.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A vovó não deixou o Cu vir com a gente.

Mamie n'a pas laissé le Cul venir avec nous.

— A Canção do Mar (2014)