a coisa certa

Você está fazendo a coisa certa.

Vous faites ce qu'il faut.

— Os Caras Malvados (2022)

Faremos a coisa certa.

Nous ferons ce qu'il faut.

— Ele Está de Volta (2015)

Pensei estar fazendo a coisa certa.

Je pensais faire ce qu'il fallait.

— Justiça Artificial (2026)

Eu só faria a coisa certa por ela.

Je ne ferais que ce qui est juste pour elle.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu acho que fiz a coisa certa.

Je pense que j'ai fait ce qu'il fallait.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu estou fazendo a coisa certa?

Est-ce que je fais ce qu'il faut ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas você pode simplesmente fazer a coisa certa por mim?

Mais peux-tu simplement faire ce qu'il faut pour moi ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A coisa certa?

La bonne chose ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Faça sempre a coisa certa.

Faites toujours ce qui est juste.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estou te dizendo, açafrão vai ser exatamente a coisa certa.

Je te le dis, le safran sera exactement ce qu'il faut.

— Ratatouille (2007)