y croire
Ela foi bastante estúpida para acreditar nisso.
Elle a été assez stupide pour croire cela.
Ele vai acreditar nisso.
Il va croire ça.
— O Profeta (2009)
Os pais dela vão acreditar nisso!
Ses parents vont croire à ça !
— Crematório (2015)
Ninguém lá em casa vai acreditar nisso.
Personne chez moi ne croira ça.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não vai acreditar nisso, senhor.
Vous n'allez pas le croire, Monsieur.
— Moonrise Kingdom (2012)
Porque ele precisa acreditar nisso.
Parce qu'il a besoin d'y croire.
— TÁR (2022)
Mas você acha que eles vão acreditar nisso?
Mais tu crois qu'ils vont y croire ?
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Acha que alguém vai acreditar nisso?
Tu crois que quelqu'un va y croire ?
— Um Tiro na Noite (1981)
Em verdade, tu me fizeste acreditar nisso.
En vérité, tu m'as fait croire à cela.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Acha que vou acreditar nisso?
Tu crois que je vais croire à ça ?
— Pacto de Sangue (1944)
Não posso acreditar nisso.
Je n'arrive pas à y croire.
— O Caçador (2008)
Ninguém vai acreditar nisso.
Personne ne croira cela.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você pode acreditar nisso?
Vous pouvez y croire ?
— O Segredo de Aman (2003)
Fui tolo demais para acreditar nisso.
J’ai été bien trop naïf pour croire ça.
Pode acreditar nisso?
Vous y croyez ?
— Quase Famosos (2000)
Se começar a acreditar nisso vai ficar maluco.
Si tu commences à croire à ça, tu vas devenir fou.
— Não Conte a Ninguém (2006)