não olhe

E não olhe assim para mim, você pode se apaixonar de novo.

Et ne me regarde pas comme ça, tu pourrais retomber amoureux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não olhe para ele.

Ne le regarde pas.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quieta, não olhe para o lado.

Reste tranquille, ne regarde pas sur le côté.

— Cinema Paradiso (1988)

Não olhe pra isso.

Ne regarde pas ça.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Mantenha-se em movimento e não olhe pra baixo.

Continue à bouger et ne regarde pas en bas.

— Shrek (2001)

Não olhe, estou sem toalha.

Ne regarde pas, je n'ai pas de serviette.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não olhe agora.

Ne regarde pas maintenant.

— As Diabólicas (1955)

Não olhe não!

Ne regarde pas !

— Tropa de Elite (2007)

Não olhe para ela, olhe para o lado.

Ne la regarde pas, regarde sur le côté.

— Служебный роман (1977)

Não olhe pra trás.

Ne regarde pas en arrière.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não olhe, não olhe.

Ne regarde pas, ne regarde pas.

— Morte ao Vivo (1996)

Não olhe ainda.

Ne regarde pas encore.

— O Orfanato (2007)

Não olhe para ele!

Ne le regardez pas !

— Questão de Honra (1992)

Não olhe, Serguei!

Ne regarde pas, Sergueï !

— Andrei Rublev (1966)

Só não olhe para ele, ok?

Ne le regarde pas, c'est tout, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Não olhe.

Ne regardez pas.

— Preso na Escuridão (1997)

Não olhe agora, mas está lutando por eles.

Ne regardez pas maintenant, mais il se bat pour eux.

— Questão de Honra (1992)

Não olhe nada ainda.

Ne regarde encore rien.

— O Paciente Inglês (1996)

Mas, não olhe para a desordem.

Mais, ne regarde pas le bazar.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não olhe para lá.

Ne regarde pas là-bas.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)