Yap.Town

o bilhete

billet, ticket, petit mot

b i ʎ e t ɨ
noun · masculine Uncommon #9,079
billet, ticket Le sens précis dépend du contexte : titre de transport ou billet d’entrée.
PO: Tenho o bilhete para o concerto.
FR: J’ai le billet pour le concert.
petit mot
PO: Deixei um bilhete na mesa.
FR: J’ai laissé un petit mot sur la table.
Declension of bilhete
bilhetebilhetes

O que o faz pensar que este bilhete me interessa?

Qu'est-ce qui vous fait penser que ce billet m'intéresse ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há de me mostrar esse bilhete quando voltarmos a Lisboa.

Il faudra me montrer ce billet quand nous retournerons à Lisbonne.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele pôs a mão num bilhete.

Il a mis la main sur un billet.

— Assassinato às Cegas (2018)

Bilhete?

Billet ?

— O Operário (2004)

Esse bilhete é falso?

Ce billet est-il faux ?

— PK (2014)

Me dê o seu bilhete.

Donnez-moi votre billet.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que é que dizia esse bilhete, se não sou indiscreto?

Que disait ce billet, si ce n’est pas indiscret ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Bilhete!

Billet !

— Assassinato às Cegas (2018)

Santa, o teu bilhete.

Santa, ton billet.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Seu bilhete de volta.

Votre billet de retour.

— As Diabólicas (1955)

Ponha a mão num bilhete.

Mets la main sur un billet.

— Assassinato às Cegas (2018)

Num bilhete que um cavalheiro deu ao Bernardo para me entregar.

Dans un billet qu’un gentleman a donné à Bernardo pour qu’il me le remette.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Bilhete.

Billet.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Foi, com esse bilhete,“tio Imã amou”.

C’est avec ce billet que « l’oncle Imã a adoré ».

— Paraíso Perdido (2018)

Na estação, me foi muito difícil encontrar meu bilhete.

À la gare, j’ai eu beaucoup de mal à trouver mon billet.

Bilhete e passaporte.

Billet et passeport.

— Uma Família de Dois (2016)

Agradeço pelo bilhete, eu sei.

Merci pour le billet, je sais.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu estava agindo com base no bilhete.

J'agissais sur la base du billet.

O seu bilhete.

Votre billet.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Depois, desça até Rosehip Way, com outro bilhete.

Ensuite, descendez jusqu’à Rosehip Way avec un autre billet.

Vim para entregar esse bilhete.

Je suis venu remettre ce mot.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Bilhete, senhor.

Votre billet, monsieur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu li seu bilhete.

J’ai lu ton billet.

— Elena (2011)

O endereço estará no bilhete.

L’adresse figurera sur le billet.

Pode ler este bilhete para entender.

Vous pouvez lire ce billet pour comprendre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Que tipo de bilhete?

Quel type de billet ?

— O Operário (2004)