Yap.Town

operar

opérer (quelqu’un)

ɔ p ɨ ɾ a ɾ
oper travailler ; opérer + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,265
opérer (quelqu’un)
PO: O médico vai operar meu pai amanhã.
FR: Le médecin va opérer mon père demain.
Conjugation of operar
operar
Subjunctive future
SingularPlural
First operar —
Third operar —
Present
operando
Indicative present
SingularPlural
Third opera —
Imperative
SingularPlural
Second opera —
Indicative past
SingularPlural
Third operou —

Você pode operar?

Pouvez-vous opérer ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Robert, te operar?

Robert, t'opérer ?

— A Pele Que Habito (2011)

Eu fumo para operar melhor.

Je fume pour mieux fonctionner.

— Carandiru (2003)

Se não quer operar, nós podemos alugar a clínica.

Si vous ne souhaitez pas exploiter la clinique, nous pouvons la louer.

— A Pele Que Habito (2011)

Mas, você pode operar o rádio da polícia e o nosso computador?

Mais est-ce que tu peux utiliser la radio de la police et notre ordinateur ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tenho outros planos que não tem nada a ver com operar.

J'ai d'autres projets qui n'ont rien à voir avec le trading.

— A Pele Que Habito (2011)

Como acha que pôde operar por tantos anos, Kamal?

Comment pensez-vous avoir pu opérer pendant tant d'années, Kamal ?

— Missão Refúgio (2026)

Você não pode me operar?

Vous ne pouvez pas m'opérer ?

— Viver (1952)

Assim, tu não consegue operar.

Comme ça, tu ne peux pas opérer.

— Carandiru (2003)

Vamos operar e viver.

Nous allons opérer et vivre.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

E se eu fosse médica e precisasse operar ela às pressas ou ela morreria.

Et si j’étais médecin et que je devais l’opérer d’urgence, sinon elle mourrait.

— Marty Supreme (2025)

O elemento é um falsário que começou a operar na Costa Leste.

L'individu est un faussaire qui a commencé à opérer sur la côte Est.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas vocês nunca dizem quando eu vou operar.

Mais vous ne dites jamais quand je vais être opéré.

— Preso na Escuridão (1997)

Não há necessidade de operar.

Il n’est pas nécessaire de se faire opérer.

— Viver (1952)

Ninguém quis operar, mas você assumiu o risco.

Personne n'a voulu opérer, mais vous avez pris le risque.

— Durante a Tormenta (2018)

Me disse que pode operar em Roma.

Il m'a dit qu'il peut opérer à Rome.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ninguém nessa sala sabe operar essa máquina.

Personne dans cette salle ne sait faire fonctionner cette machine.