a mudança

le changement

→ a
phrase Uncommon #13,562
le changement Peut aussi signifier « le déménagement » selon le contexte.
PO: A mudança foi rápida.
FR: Le changement a été rapide.

Estamos nos preparando para a mudança de cidade.

Nous nous préparons à déménager dans une autre ville.

Fui ajudar meu irmão com a mudança.

Je suis allé aider mon frère à déménager.

Nós estamos felizes com a mudança.

Nous sommes contents du changement.

Eu posso te ajudar com a mudança no sábado.

Je peux t'aider pour le déménagement samedi.

Sempre se pode contar com a mudança de um coração.

On peut toujours compter sur un changement de cœur.

— O Castelo Animado (2004)

Imagino que ela esteja pagando a mudança e tudo mais.

J'imagine qu'elle paie le déménagement et tout le reste.

— Laurence Anyways (2012)

Você pode apenas manter a mudança.

Vous pouvez simplement garder la monnaie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A mudança terminou.

Le déménagement est terminé.

— O Castelo Animado (2004)

Zarya, não escutei vocês sobre a mudança de pressão.

Zarya, je ne vous ai pas entendus parler du changement de pression.

— Salyut 7 (2017)

Acredite, a mudança fará bem a ele.

Croyez-moi, le changement lui fera du bien.

— Os Incompreendidos (1959)

Shizuko compôs um poema sobre a mudança de estações.

Shizuko a composé un poème sur le changement de saison.

Não acho que estamos falando sobre a mudança, necessariamente.

Je ne pense pas que nous parlions nécessairement du changement.

— Elefante (2003)

A mudança no balanço.

Le changement dans le bilan.

— Senna (2010)

Morrem como moscas com a mudança do clima.

Ils meurent comme des mouches avec le changement climatique.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

A mudança vai lhe fazer bem.

Le changement vous fera du bien.

— Des vents contraires (2011)