Yap.Town

o telefone

téléphone, appelez, téléphonez

t ɨ l ɨ f ɔ n ɨ
telefon téléphoner + e subjonctif présent ou impératif — je/il/elle
noun · masculine Common #5,071
téléphone
PO: Meu telefone está na mesa.
FR: Mon téléphone est sur la table.
Declension of telefone
telefonetelefones

Nenhum telefone funciona nessa espelunca.

Aucun téléphone ne marche dans ce boui-boui.

— Capitães de Abril (2000)

Poxa, telefone não rola.

Mince, par téléphone, ça ne marche pas.

— Cidade dos Homens (2007)

Tem telefone em casa?

Avez-vous le téléphone à la maison ?

— A Grande Escapada (1966)

Telefone.

Téléphone.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele tem telefone, você pode ligar para ele e confirmar.

Il a un téléphone, vous pouvez l'appeler pour confirmer.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu sei o número de telefone do escritório, mas nós não temos telefone.

Je connais le numéro de téléphone du bureau, mais nous n'avons pas de téléphone.

— Meu Amigo Totoro (1988)

E, então este maldito telefone.

Et puis ce satané téléphone.

— Crematório (2015)

Que telefone é esse?

C'est quel téléphone ?

— Um Contratempo (2017)

Atende a porra desse telefone!

Réponds à ce putain de téléphone !

— Marty Supreme (2025)

O aluguel, a conta de luz, telefone e o gás.

Le loyer, la facture d'électricité, le téléphone et le gaz.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não tenho registro de um segundo telefone.

Je n'ai pas de trace d'un deuxième numéro de téléphone.

— Justiça Artificial (2026)

Onde está o teu telefone?

Où est ton téléphone ?

Estou cheio desse lugar, desse calor e desse telefone!

J'en ai assez de cet endroit, de cette chaleur et de ce téléphone !

— O Paciente Inglês (1996)

Telefone faz isso agora.

Le téléphone fait ça maintenant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Preciso desse telefone.

J’ai besoin de ce téléphone.

Continua com o mesmo telefone?

Vous avez toujours le même numéro de téléphone ?

— Dor e Glória (2019)

Não havia nenhum telefone.

Il n’y avait aucun téléphone.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Num telefone público.

Dans une cabine téléphonique publique.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu achei que você não tivesse telefone.

Je pensais que tu n'avais pas de téléphone.

— O Caçador (2008)

Sem correio, sem telefone.

Ni courrier, ni téléphone.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ela diz que ela não tem telefone.

Elle dit qu'elle n'a pas de téléphone.

— Маленькая Вера (1988)

Telefone, Tião.

Téléphone, Tião.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ela me deu o teu telefone.

Elle m'a donné ton numéro de téléphone.

Fique ao lado do telefone se você estiver esperando uma ligação.

Restez près du téléphone si vous attendez un appel.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Onde está o maldito telefone?

Où est ce maudit téléphone ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eles vão levar o nosso telefone.

Ils vont emporter notre téléphone.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E seu nome e telefone para contato?

Et vos nom et numéro de téléphone pour vous joindre ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não sei se tem telefone.

Je ne sais pas s'il y a un téléphone.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ela não tem telefone.

Elle n'a pas de téléphone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tem telefone?

Avez-vous un téléphone ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Telefone?

Téléphone ?

— Um Contratempo (2017)

Não tenho telefone.

Je n'ai pas de téléphone.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele tem telefone, você pode ligar pra ele e confirmar.

Il a un téléphone, tu peux l'appeler pour confirmer.

— A Vida dos Outros (2006)

Talvez devêssemos trocar telefone.

Peut-être devrions-nous échanger nos numéros de téléphone.

— Clube da Luta (1999)

Não, estava perto do telefone.

Non, j'étais près du téléphone.

— Noites de Cabíria (1957)

Me dá o teu telefone, eu te ligo mais tarde.

Donne-moi ton numéro de téléphone, je t'appelle plus tard.

— O Ódio (1995)

Olhe só CD, rádio, TV, telefone, bar, vídeo.

Regardez : lecteur CD, radio, télé, téléphone, bar, lecteur vidéo.

— Duro de Matar (1988)

É que não tem telefone na serra.

C'est qu'il n'y a pas de téléphone dans la montagne.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quem foi que deu o número do teu telefone pra esse playboy aí?

C’est qui qui a donné ton numéro de téléphone à ce play-boy, là ?

— Cidade dos Homens (2007)

Estou mandando pegar a porra do telefone!

Je te dis de prendre ce putain de téléphone !

— Anora (2024)

Vários números de telefone.

Plusieurs numéros de téléphone.

— Такси-блюз (1990)

Telefone não tem.

Il n’y a pas de téléphone.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Merda de telefone!

Putain de téléphone !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Se você tivesse feito seu trabalho, as chamadas de telefone já teriam parado.

Si vous aviez fait votre travail, les appels téléphoniques auraient déjà cessé.

— Des vents contraires (2011)

Com licença, telefone.

Excusez-moi, le téléphone.

— No (2012)

Escute, sabe consertar telefone?

Dites, vous savez réparer les téléphones ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #10,618
appelez, téléphonez Forme de politesse pour donner un ordre ou faire une demande.
PO: Telefone para mim amanhã.
FR: Appelez-moi demain.
Conjugation of telefonar
Subjunctive present
SingularPlural
First telefone —
Third telefone —
Imperative
SingularPlural
Second telefona —
Third telefone —

Se quiser trabalhar na fábrica, telefone diretamente para lá.

Si vous souhaitez travailler à l’usine, appelez-les directement.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Pois telefone!

Alors, téléphonez !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Telefone para você.

Un coup de téléphone pour vous.

— Do Coração (1998)

Então não me telefone de novo.

Alors ne me téléphonez plus.

— Doentes de Amor (2017)

Telefone pro doutor Guaracy.

Téléphonez au docteur Guaracy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se você quiser agir, me telefone.

Si vous voulez agir, appelez-moi.

— A Vida dos Outros (2006)

Não me telefone.

Ne m'appelez pas.

— Um Tiro na Noite (1981)

Se precisar de algo, me telefone.

Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Telefone para Susana.

Téléphonez à Susana.

— Amores Brutos (2000)

Não mande mensagem não, telefone.

Ne m’envoie pas de message, appelle-moi.

— Aquarius (2016)

Não nos telefone muito, sua mãe não gosta de ser perturbada!

Ne nous téléphone pas trop souvent, ta mère n'aime pas être dérangée !

— Questão de Tempo (2013)

Jiro, telefone para você.

Jiro, on te demande au téléphone.

— Vidas ao Vento (2013)

Fai, telefone para você.

Fai, on te demande au téléphone.

— Felizes Juntos (1997)

Neste caso, telefone para seu pai.

Dans ce cas, téléphonez à votre père.

— 3 Idiotas (2009)

Sugiro que me telefone.

Je vous suggère de m’appeler.

— Um Tiro na Noite (1981)

Chatur, telefone para você.

Chatur, c’est pour toi au téléphone.

— 3 Idiotas (2009)

Telefone pra ele.

Téléphonez-lui.

— O Peso de um Passado (1988)

Se perder o seu passaporte, telefone à embaixada.

Si vous perdez votre passeport, appelez l’ambassade.

Dr. Estrada, telefone.

Docteur Estrada, au téléphone.

— Amores Brutos (2000)

Eu estou calmo, mas telefone.

Je suis calme, mais le téléphone...

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Telefone pro senhor.

Appelez le monsieur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se houver algum problema, nos telefone.

S'il y a un problème, appelez-nous.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sounds similar to

telefono t ɨ l ɨ f ɔ n u telefona t ɨ l ɨ f ɔ n ɐ