ele recusa

Gentileza não se recusa.

On ne refuse pas une gentillesse.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você me encontrou duas vezes no entanto, recusa a reconhecer-me.

Tu m’as rencontré deux fois, et pourtant tu refuses de me reconnaître.

— Do Coração (1998)

Ou você recusa o trabalho?

Ou bien vous refusez le travail ?

— Andrei Rublev (1966)

Ele se recusa definitivamente a aceitar a derrota.

Il refuse catégoriquement d’accepter la défaite.

Nossa estrela Milkha Singh recusa-se a ir para o Paquistão.

Notre star Milkha Singh refuse de se rendre au Pakistan.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Então por que você me recusa?

Alors pourquoi me refuses-tu ?

Trigésima recusa.

Trentième refus.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você pode, mas se recusa.

Vous pouvez, mais vous refusez.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Um médico que se recusa a beber pela saúde.

Un médecin qui refuse de boire à la santé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porque recusa este casamento.

Parce qu'il refuse ce mariage.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)