au pied

at the foot

→ au

phrase Uncommon #13,587

at the foot Usually used in the expression « au pied de » to describe something located at the base of a hill, mountain, or other feature.

FR: Nous avons pique-niqué au pied de la falaise.

EN: We had a picnic at the foot of the cliff.

Au pied, Mom et Mam !

At your feet, Mom and Mam!

— Syndromes and a century (2006)

J'ai mal au pied.

My foot hurts.

— Retour vers le futur II (1989)

Une métaphore n'est pas à prendre au pied de la lettre.

A metaphor shouldn't be taken literally.

— The Mask (1994)

J'ai un cor au pied droit.

I have a corn on my right foot.

La ville s'étend au pied d'une montagne.

The city stretches out at the foot of a mountain.

Au pied !

At the foot!

— Elephant (2003)

Retrouvé décédé au pied de son chalet.

Found dead at the foot of his chalet.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je me suis fait mal au pied.

I hurt my foot.

Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.

She injured her foot when she fell off her bike.

On doit concentrer toutes ses forces de la taille jusqu'au pied..

You have to focus all your strength from your waist down to your feet.

— Shaolin Soccer (2001)

Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.

He injured his left foot when he fell.

Elles sont arrivées au pied de la montagne.

They arrived at the foot of the mountain.

La ville se dresse au pied de la montagne.

The city stands at the foot of the mountain.

Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.

You see a white building at the foot of the hill.

C'est moi qui me suis blessé au pied.

I'm the one who injured my foot.

On est au pied d'un volcan en repos.

We are at the foot of a dormant volcano.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Le caporal vous déposera au pied de l'avion.

The corporal will drop you off at the foot of the plane.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ma maison se trouve au pied du Mont Liang.

My house is at the foot of Mount Liang.

Ce duc au pied léger a mordu à l'hameçon.

This light-footed duke took the bait.

— Moulin Rouge ! (2001)

Au pied de la colline il y a un beau lac.

At the foot of the hill there is a beautiful lake.

Milo, au pied.

Milo, heel.

— The Mask (1994)

Du genou jusqu'au pied.

From the knee down to the foot.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elles arrivèrent au pied de la montagne.

They arrived at the foot of the mountain.

Ils arrivèrent au pied de la montagne.

They arrived at the foot of the mountain.

J'ai deux créatures au pied de mon lit et je ne peux rien faire.

I have two creatures at the foot of my bed, and I can’t do anything.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous souvenez-vous quand vous êtes allé à ce site au pied du cirque ?

Do you remember when you went to that site at the foot of the cirque?

— Porn in the Hood (2012)

Il y a une école au pied de la montagne.

There is a school at the foot of the mountain.

Au pied de la colline se trouve un très joli lac.

At the foot of the hill is a very pretty lake.

On a retrouvé la moto, détruite, au pied de la falaise de Finisterre.

The motorcycle was found, destroyed, at the foot of the Finisterre cliff.

— La piel que habito (2011)

Poste-toi au pied du Colosse.

Stand at the foot of the Colosseum.

— Gladiator (2000)

Au pied.

At the foot.

— Cinema Paradiso (1988)

Il y avait un arrêt de bus au pied de la colline.

There was a bus stop at the bottom of the hill.

L'église est au pied d'une montagne.

The church is at the foot of a mountain.

Ma mère dit que j'suis la pomme pourrie au pied du pommier.

My mom says I’m the rotten apple at the foot of the apple tree.

— The Big Sick (2017)

Vous vous êtes collé un boulet au pied, croyez-moi !

You’ve tied a millstone around your neck, believe me!

— A Pain in the Ass (1973)