vous auriez

Vous auriez pas tenu longtemps.

You wouldn't have lasted long.

— Une grande fille (2019)

Est-ce que vous auriez par hasard perdu un chien du nom de Moses ?

Have you by any chance lost a dog named Moses?

— Marty Supreme (2025)

Avec un peu plus de patience vous auriez réussi.

With a little more patience you would have succeeded.

Vous auriez mieux fait de lui demander quel chemin prendre.

You should have asked him which way to go.

Vous auriez du venir il y a des mois.

You should have come months ago.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si elle avait vraiment tout décidé, vous auriez sauvé ce jeune homme.

If she had truly made all the decisions, you would have saved that young man.

— L'Accusé (2017)

Qu'est-ce que vous auriez fait ?

What would you have done?

Impossible de faire marche arrière, vous auriez retourné l'arme contre vous.

There’s no turning back; you would have turned the weapon against yourself.

— Chute libre (1993)

Vous auriez fait un bon cow-boy aussi.

You would have made a good cowboy, too.

— Piège de cristal (1988)

Sans mes conseils, vous auriez échoué.

Without my guidance, you would have failed.

Vous auriez fait la même chose, non ?

You would have done the same thing, wouldn't you?

— Caché (2005)

Non, vous auriez même pas dû m'en parler.

No, you shouldn't even have told me about it.

— Cold Storage (2026)

Vous auriez pas vu un garçon blanc avec des lunettes ?

Haven't you seen a white boy with glasses?

— Marty Supreme (2025)

Au moins vous auriez été loin d'ici.

At least you would have been far away from here.

Quelle est la chose que vous auriez faite différemment ?

What is the one thing you would have done differently?

Vous auriez du voir la tête du doyen !

You should have seen the dean's face!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'est-ce que vous auriez voulu que je fasse ?

What would you have wanted me to do?

Sans conseil, vous auriez échoué.

Without guidance, you would have failed.

Vous auriez voulu écrire quoi ?

What would you have liked to write?

— Les Invasions barbares (2003)

Vous auriez fait la même chose.

You would have done the same thing.

Vous auriez coulé à pic.

You would have sunk like a stone.

— Titanic (1997)

Vous auriez probablement pu faire cela mieux.

You probably could have done that better.

Imam, vous auriez vu un étranger qui rôde autour ?

Imam, have you seen a stranger loitering around?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous auriez.

You would have.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous auriez de la monnaie ?

Do you have any change?

Vous auriez une couverture ?

Do you have a cover?

— Black Panther (2018)

Excusez-moi de vous déranger, mais vous auriez une clope ?

Excuse me for bothering you, but would you happen to have a cigarette?

— Oh Boy (2012)

Vous auriez bonne mine, dites.

You'd look good, wouldn't you say?

— Guerre et Paix (1968)

Vous auriez un morceau de bois ?

Do you happen to have a piece of wood?

— Pinocchio (2019)

J'ai pensé que vous auriez faim.

I thought you might be hungry.

Est-ce que vous auriez un peu d'eau ?

Do you have any water?

Vous auriez quatre sous ?

Could you spare a few coins?

— Pinocchio (2019)

Vous auriez pas de la monnaie ?

Do you happen to have any change?

Est-ce que vous auriez des chambres moins chères ?

Do you have cheaper rooms?

Je suis dans mon bureau, au cas où vous auriez besoin de moi.

I'm in my office, in case you need me.

Vous auriez intérêt à nous laisser aller aux toilettes.

You'd better let us go to the bathroom.

— Piège de cristal (1988)

Vous auriez du le prendre dans vos bras.

You should have held him in your arms.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et vous auriez un autre badge à me prêter ?

And would you have another badge you could lend me?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous auriez un verre de vin ?

Would you have a glass of wine?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)