le gouvernement

government

ɡ u . v ɛ ʁ . n ə . m ɑ̃
gouverne govern; rule + ment forms manner adverbs and action/result nouns
noun · masculine Uncommon #9,479
government
FR: Le gouvernement annonce de nouvelles mesures.
EN: The government is announcing new measures.

C'est la seule manière de donner une leçon au gouvernement.

It's the only way to teach the government a lesson.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Notre gouvernement n'en a rien à foutre de nous.

Our government doesn’t give a damn about us.

Vous entendez par là un gouvernement mondial.

By that, you mean a world government.

— Oppenheimer (2023)

Mon gouvernement n'acceptera jamais une capitulation sans conditions.

My government will never accept an unconditional surrender.

— La Chute (2004)

Apparemment, notre gouvernement ne partage aucune recherche avec les Russes.

Apparently, our government is not sharing any research with the Russians.

— Oppenheimer (2023)

Un avertissement à ce gouvernement barbare.

A warning to this barbaric government.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est ce qui va arriver a votre gouvernement.

That's what is going to happen to your government.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Votre gouvernement doit prévenir les Américains et les Anglais.

Your government must warn the Americans and the English.

Ils ont formé un nouveau gouvernement.

They formed a new government.

Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.

The new government has financial problems.

L'avion appartient au gouvernement britannique.

The plane belongs to the British government.

— Le Patient anglais (1996)

Je suppose que votre gouvernement sera heureux de récupérer son or.

I suppose your government will be happy to get its gold back.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il pressa son gouvernement de ne pas le signer.

He urged his government not to sign it.

Ensuite, qu'est-ce qui constitue le 'meilleur gouvernement '?

Next, what constitutes the 'best government'?

Pour leur nouveau gouvernement.

For their new government.

— Lust, Caution (2007)

Notre gouvernement ne s'intéresse pas à nous.

Our government doesn't care about us.

Je ne suis pas assez fou pour défier la puissance de votre gouvernement.

I'm not crazy enough to defy the power of your government.

— Lagaan (2001)

Tu vois, on est tous soumis au même gouvernement communiste.

You see, we are all subject to the same communist government.

— Still Life (2006)

C'est notre gouvernement.

It's our government.

— Le vent se lève (2006)

Il a tout balancé au gouvernement.

He told the government everything.

— Qui suis-je (2014)

Dans un avenir proche, je présenterai toutes ces preuves au gouvernement.

In the near future, I will present all this evidence to the government.

— Article 15 (2019)

Et je ne crois plus en aucun gouvernement.

And I no longer believe in any government.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Une nouvelle forme de gouvernement prendra le pouvoir.

A new form of government will take power.

J'étais une forme de gouvernement.

I was a form of government.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Votre gouvernement est ouvertement raciste.

Your government is openly racist.

Le nouveau gouvernement a promis de débarrasser le pays de la corruption.

The new government has promised to rid the country of corruption.

Charlie, ce matin, Duke a volé des armes au gouvernement.

Charlie, this morning, Duke stole weapons from the government.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Quel gouvernement?

Which government?

Voyons combien de temps ce gouvernement blanc va durer.

Let's see how long this white government will last.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Avec des ingénieurs anglais, vous aurez un gouvernement anglais.

With English engineers, you will have an English government.

Chaque État a un gouvernement.

Every state has a government.

Notre gouvernement ne se soucie pas de nous.

Our government doesn't care about us.

Voter pour un gouvernement qui ne peut même pas protéger un poste de police?

Vote for a government that can't even protect a police station?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il y a plusieurs formes de gouvernement.

There are several forms of government.

Votre gouvernement.

Your government.

— De tout cœur (1998)

Le nouveau gouvernement m'a chargé d'entamer des négociations de paix avec vous.

The new government has tasked me with initiating peace negotiations with you.

— La Chute (2004)

La démocratie est une forme de gouvernement.

Democracy is a form of government.

Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.

We don't trust the government.

Je jure également foi et fidélité à ce même gouvernement.

I also swear faith and loyalty to this same government.

— Le vent se lève (2006)

Notre gouvernement.

Our government.

— Oppenheimer (2023)

Ce gouvernement est corrompu.

This government is corrupt.

Pour affronter votre gouvernement.

To confront your government.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)