merci de m'avoir

Merci de m'avoir appelée.

Thank you for calling me.

Merci de m'avoir permis de rester.

Thank you for letting me stay.

— Wicked (2024)

Merci de m'avoir prévenu.

Thanks for letting me know.

— Full River Red (2023)

Merci de m'avoir tout dit.

Thank you for telling me everything.

— Épouses et Concubines (1991)

Merci de m'avoir soutenu.

Thank you for supporting me.

Merci de m'avoir dit la vérité !

Thank you for telling me the truth!

Merci de m'avoir mis là.

Thanks for putting me here.

Merci de m'avoir consacré du temps.

Thank you for your time.

Merci de m'avoir invitée.

Thank you for inviting me.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Merci de m'avoir sauvé la vie.

Thank you for saving my life.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Merci de m'avoir mise au courant.

Thanks for letting me know.

Merci de m'avoir permis de lire si tard.

Thank you for letting me read so late.

Merci de m'avoir attendue.

Thank you for waiting for me.

Merci de m'avoir guéri de mon obsession de l'amour.

Thank you for curing me of my obsession with love.

— Moulin Rouge ! (2001)

Merci de m'avoir libéré de mes chaînes.

Thank you for freeing me from my chains.

Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !

Thank you for helping me cross the street!

Merci de m'avoir tenu compagnie.

Thank you for keeping me company.

— Les Fraises sauvages (1957)

Merci de m'avoir fait rire.

Thank you for making me laugh.

Merci de m'avoir appris tant de choses.

Thank you for teaching me so much.

Merci de m'avoir ajouté comme ami.

Thank you for adding me as a friend.

Merci de m'avoir laissée.

Thank you for leaving me.

— Scream 7 (2026)

Merci de m'avoir poussé à venir, Noriko.

Thank you for pushing me to come, Noriko.

— Battle Royale (2000)

Merci de m'avoir dit ton secret.

Thank you for telling me your secret.

Merci de m'avoir attendu.

Thank you for waiting for me.

Merci de m'avoir rendu cet instrument.

Thank you for giving me this instrument back.

— Manon des sources (1986)

Merci de m'avoir accepté.

Thank you for accepting me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Merci de m'avoir soigné.

Thank you for treating me.

— Suzume (2022)

Merci de m'avoir invité.

Thank you for inviting me.

Merci de m'avoir prévenue.

Thanks for letting me know.

Merci de m'avoir dit ça.

Thank you for telling me that.

Merci de m'avoir sauvée tout à l'heure.

Thank you for saving me earlier.

— La La Land (2016)

Merci de m'avoir aidé.

Thank you for helping me.

— Suzume (2022)

Merci de m'avoir écouté aujourd'hui.

Thank you for listening to me today.

— Plus fort que moi (2025)

Merci de m'avoir amené ici.

Thank you for bringing me here.

Merci de m'avoir reçue.

Thank you for having me.

— Crime 101 (2026)

Merci de m'avoir trouvé l'examen blanc.

Thank you for finding the practice exam for me.

— Soul Mate (2016)

Merci de m'avoir appelé.

Thank you for calling me.

Merci de m'avoir sauvé la peau.

Thanks for saving my ass.

Merci de m'avoir amené.

Thank you for bringing me.

Merci de m'avoir ajouté à ta liste d'amis.

Thanks for adding me to your friends list.

Merci de m'avoir reçue si vite.

Thank you for seeing me so quickly.

— Des hommes d'honneur (1992)

Merci de m'avoir donné cette chance.

Thank you for giving me this chance.

Merci de m'avoir aidé à corriger la situation.

Thank you for helping me resolve the situation.

Merci de m'avoir remonté le moral.

Thank you for cheering me up.

Merci de m'avoir invité chez toi l'autre jour.

Thanks for inviting me over to your place the other day.

— Silent Voice (2016)

Merci de m'avoir accompagnée.

Thank you for coming with me.

Merci de m'avoir dit la vérité.

Thank you for telling me the truth.

Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !

Thank you for helping me cross the street!

Merci de m'avoir mis sur le drapeau.

Thank you for putting me on the flag.

Merci de m'avoir choisi.

Thank you for choosing me.

— Assassination (2015)

Merci de m'avoir écoutée.

Thank you for listening to me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Grand-mère, merci de m'avoir invitée dans votre maison.

Grandma, thank you for inviting me into your home.

— Crazy Rich Asians (2018)

Eh bien, merci de m'avoir invité.

Well, thank you for inviting me.

— Les Enfants du temps (2019)

Merci de m'avoir écouté.

Thank you for listening to me.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Merci de m'avoir sorti de là.

Thanks for getting me out of there.

Merci de m'avoir laissé venir.

Thank you for letting me come.

Merci de m'avoir amenée.

Thank you for bringing me.

Merci de m'avoir protégée.

Thank you for protecting me.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Merci de m'avoir sortie de là.

Thanks for getting me out of there.

Merci de m'avoir pris.

Thank you for taking me.

Merci de m'avoir emmenée.

Thank you for taking me.

— Assurance sur la mort (1944)

Merci de m'avoir raccompagnée, mais il faut qu'on arrête de faire ça.

Thanks for walking me home, but we need to stop doing this.

— The Big Sick (2017)

Merci de m'avoir amenée ici.

Thank you for bringing me here.

Merci de m'avoir accordé votre temps.

Thank you for your time.

Merci de m'avoir ouvert les yeux.

Thank you for opening my eyes.

Merci de m'avoir donné ton lit.

Thank you for giving me your bed.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Merci de m'avoir raccompagnée.

Thank you for walking me home.

Merci de m'avoir ramené mon fils.

Thank you for bringing my son back to me.

Merci de m'avoir remplacé.

Thank you for replacing me.

Merci de m'avoir fait venir.

Thank you for having me come.

Merci de m'avoir sauvé.

Thank you for saving me.

— Ne Zha (2019)

Merci de m'avoir accordé du temps.

Thank you for your time.

Merci de m'avoir sauvé, sérieusement.

Thanks for saving me, seriously.

— Insaisissables 2 (2016)

Merci de m'avoir invité au ciné.

Thanks for inviting me to the movies.

Merci de m'avoir ramenée.

Thank you for bringing me back.

Merci de m'avoir mis au courant.

Thanks for letting me know.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.

Merci de m'avoir accompagné.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir répondu.

Thank you for getting back to me.

— Marty Supreme (2025)

Merci de m'avoir introduit.

Thank you for introducing me.

Merci de m'avoir sauvée.

Thank you for saving me.

— Suzume (2022)

Merci de m'avoir laissé la victoire.

Thanks for letting me win.

— Ip Man (2008)

Merci de m'avoir ramenée à la vie.

Thank you for bringing me back to life.

Merci de m'avoir aidée.

Thank you for helping me.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Merci de m'avoir sauvé aujourd'hui.

Thank you for saving me today.

— Your Name. (2016)

Merci de m'avoir ramené.

Thank you for bringing me back.

Merci de m'avoir ramené chez moi.

Thanks for bringing me home.

Merci de m'avoir tenu au courant.

Thanks for keeping me updated.

Merci de m'avoir parlé.

Thank you for talking to me.

Merci de m'avoir couvert.

Thanks for covering for me.

Merci de m'avoir guidé !

Thank you for guiding me!

Merci de m'avoir reçu.

Thank you for having me.

— Plus fort que moi (2025)

Merci de m'avoir emmenée au bowling.

Thank you for taking me bowling.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Merci de m'avoir permis de mieux me connaître.

Thank you for allowing me to know myself better.

Merci de m'avoir offert ma chance.

Thank you for giving me this opportunity.

— Zootopie (2016)