avec ses

with his/her/their

→ avec

phrase Uncommon #9,121

with his/her/their Used before a plural noun to show possession by the subject. The exact English equivalent depends on context.

FR: Elle part souvent se promener avec ses amis.

EN: She often goes for a walk with her friends.

Son arrivée était sans rapport avec ses souffrances et leur soulagement.

Her arrival had nothing to do with his suffering or its relief.

— Guerre et Paix (1968)

Avec ses arêtes de maquereau !

With its mackerel bones!

— Le Vent se lève (2013)

Puis, soudain, il m'a attaqué avec ses poings.

Then, suddenly, he attacked me with his fists.

— La petite Véra (1988)

Madame est revenue, avec ses employés.

The woman returned, along with her employees.

— Bacurau (2019)

Et ce père si heureux avec ses deux filles et sa femme ?

And that father, so happy with his two daughters and his wife?

— Ouvre les yeux (1997)

Il nous amuse avec ses drôles d'histoires.

He entertains us with his funny stories.

Loin avec ses ennuis !

Far away from his troubles!

— Suspiria (1977)

Papa est toujours occupé le week-end avec ses projets.

Dad is always busy with his projects on the weekend.

Sami était avec ses copains.

Sami was with his friends.

Elle me donne bien du souci avec ses décisions soupe-au-lait.

She's giving me a lot of trouble with her impulsive decisions.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il fait tourner la boîte avec ses fils.

He runs the box with his sons.

En tant que fille, Elisa aimait jouer à l'infirmière avec ses poupées.

As a little girl, Elisa liked playing nurse with her dolls.

Son comportement est en contradiction avec ses propos.

His behavior is in contradiction with his words.

Elle est avec ses copines.

She's with her friends.

— Primate (2026)

Elle m'a souri avec ses jolis yeux marron.

She smiled at me with her beautiful brown eyes.

Elle a un très bon contact avec ses étudiants.

She has very good contact with her students.

Le colosse blanc, Hercules O'Brien, terrorise la Chine avec ses poings !

The white colossus, Hercules O’Brien, terrorizes China with his fists!

— Le Maître d'armes (2006)

Tu es comme ta mère, avec ses réclamations débiles.

You're just like your mother, with her ridiculous demands.

— Good Bye Lenin! (2003)

Il m'ennuie toujours avec ses plaintes.

He is always bothering me with his complaints.

Elle ne te tente pas, la belle Jenny, avec ses menottes ?

Doesn't beautiful Jenny tempt you, with her handcuffs?

— Mystic River (2003)

Elle joue avec ses talons sur la piste !

She's playing with her heels on the dance floor!

— Les Visiteurs (1993)

Marie vient de prendre un café avec ses copines.

Marie has just had coffee with her friends.

Toujours avec ses bouteilles d'alcool de riz, elle erre ici et là.

Always with her bottles of rice liquor, she wanders here and there.

— Mother (2009)

Mon fils repose avec ses ancêtres sur le récif.

My son rests with his ancestors on the reef.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Le garçon joue avec ses soldats de plomb.

The boy plays with his toy soldiers.

On fait le méchant avec ses petits camarades, Harold ?

Playing the bad guy with your little friends, Harold?

— Des hommes d'honneur (1992)

Le chef-d'œuvre de Saint-Exupéry avec ses illustrations d'origine.

Saint-Exupéry’s masterpiece with its original illustrations.

On est très informés là-dessus avec ses autres symphonies.

We are very well informed about this from his other symphonies.

— Tár (2022)

Il est avec ses copains.

He is with his friends.

Tu m'as montré une photo de votre maison, avec ses colonnes.

You showed me a photo of your house, with its columns.

— Tout sur ma mère (1999)

Avec ses tripes !

With his guts!

— Les Visiteurs (1993)

Tu sais comme c'est gênant de voir ta femme se promener avec ses racines ?

You know how embarrassing it is to see your wife walking around with her roots showing?

— La Femme de ménage (2025)

Il l'a chauffée comme un four avec ses métaphores !

He got her all fired up with his metaphors, like an oven!

— Le Facteur (1994)

Avec ses collants.

With her tights.

— Memories of Murder (2003)

Qu'a-t-il fait avec ses fils ?

What did he do with his sons?

Il est enfermé dans sa chambre, et il nous embête avec ses états d'âme.

He’s shut up in his room, and he’s bothering us with his mood swings.

— La Nuit américaine (1973)

Il les a tous convaincus avec ses arguments.

He convinced them all with his arguments.

Un jour, dame Eboshi est venue avec ses guerriers et ses fusils.

One day, Lady Eboshi came with her warriors and her rifles.

— Princesse Mononoké (1997)

Avec ses allées et venues.

With its comings and goings.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Marie a joué avec ses poupées.

Marie played with her dolls.

Il ne s'est pas pendu avec ses lacets.

He didn't hang himself with his shoelaces.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ses actions sont en contradiction avec ses croyances.

His actions are in contradiction with his beliefs.

J'ai ici la fille de mon frère avec ses mômes.

I have my brother's daughter here with her kids.

Avec ses couvertures.

With its blankets.

— Pinocchio (2019)