que nous ayons

that we have

→ que

phrase Common #7,896

that we have Ayons is the subjunctive form of avoir, used after expressions of doubt, emotion, or necessity, and in some relative clauses.

FR: Je suis heureux que nous ayons du temps.

EN: I'm glad that we have time.

Je ne crois pas que nous ayons assez de nourriture pour nourrir tout le monde.

I don’t think we have enough food to feed everyone.

Il semble que nous ayons les mêmes passions.

It seems we have the same passions.

J'aimerais que nous ayons une voiture.

I wish we had a car.

Il faudra que nous ayons l'air de médecins.

We'll have to look like doctors.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

J'aimerais que nous ayons quelque chose comme ça.

I wish we had something like that.

Je ne pense pas que nous ayons besoin de faire ça aujourd'hui.

I don't think we need to do that today.

Je ne pense pas que nous ayons le choix.

I don't think we have a choice.

Il ne se soucie pas que nous ayons faim.

He doesn't care that we're hungry.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je ne veux pas que nous ayons l'air stupide.

I don't want us to look stupid.

Quelles sont les chances que nous ayons un Noël blanc ?

What are the chances we'll have a white Christmas?

Il est temps que nous ayons Eddie Van Halen.

It’s time we had Eddie Van Halen.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je vais travailler jusqu'à ce que nous ayons assez d'argent pour la rançon.

I’m going to work until we have enough money for the ransom.

— Masaan (2015)

Je ne pense pas que nous ayons besoin de cela.

I don't think we need that.

J'aimerais que nous ayons un meilleur choix.

I wish we had a better choice.

Les photographies sont les seules preuves que nous ayons.

Photographs are the only evidence we have.

Je crains que nous ayons un problème.

I’m afraid we have a problem.

Je ne pense pas que nous ayons à faire cela.

I don't think we have to do that.

phrase Uncommon #13,775

that we have Uses the subjunctive, often after expressions like “the only” or “the most.”

FR: C’est le seul livre que nous ayons.

EN: It’s the only book that we have.

Le seul que nous ayons est celui-ci.

The only one we have is this one.

Celui-ci est le plus beau que nous ayons.

This one is the most beautiful one we have.

— Ip Man (2008)

Matias est l'un des meilleurs policiers que nous ayons.

Matias is one of the best police officers we have.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est la seule chance que nous ayons.

It's the only chance we have.

Le bien le plus précieux que nous ayons est le temps.

The most precious commodity we have is time.

Ce n'est pas le meilleur que nous ayons.

It’s not the best one we have.

C'est le seul que nous ayons.

This is the only one we have.

phrase Rare #44,173

that we have Often used after a superlative to describe something experienced or done up to now.

FR: C’est le meilleur repas que nous ayons jamais mangé.

EN: It’s the best meal we’ve ever eaten.

C'était le film le plus intéressant que nous ayons jamais vu.

It was the most interesting film we had ever seen.

C'est l'une des choses les plus incroyables que nous ayons jamais faites.

It’s one of the most incredible things we’ve ever done.

C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en cinquante ans.

It's the hottest summer we've had in fifty years.

C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en trente ans.

It’s the hottest summer we’ve had in thirty years.

Aujourd'hui, c'est le jour le plus froid que nous ayons jamais eu.

Today is the coldest day we’ve ever had.

C'est la plus grosse chute de neige que nous ayons jamais eue.

It's the biggest snowfall we've ever had.