vous avez déjà vu

Vous avez déjà vu cette fille ?

Have you ever seen this girl?

Vous avez déjà vu un truc pareil ?

Have you ever seen anything like this?

Vous avez déjà vu ce type ?

Have you ever seen this guy?

Vous avez déjà vu un grand blanc faire ça ?

Have you ever seen a great white man do that?

Vous avez déjà vu des parachutes dans des avions de tourisme ?

Have you ever seen parachutes on private planes?

— La Chèvre (1981)

Vous avez déjà vu une exécution ?

Have you ever seen an execution?

— Out of It (1978)

Vous avez déjà vu cet homme ?

Have you ever seen this man?

Vous avez déjà vu quelque chose comme ça ?

Have you ever seen anything like this?

Vous avez déjà vu un gros passé à tabac ?

Have you ever seen someone who's been badly beaten?

— Carandiru (2003)

Vous avez déjà vu ça ?

Have you ever seen that before?