Yap.Town

l'est

the east, is (so)

→ le
phrase Common #6,575
the east Usually written with a capital letter when referring to a region: l'Est.
FR: Le soleil se lève à l'est.
EN: The sun rises in the east.

Un esprit d'anguille détruit le village de pêcheurs de l'est.

An eel spirit destroys the eastern fishing village.

— Ne Zha (2019)

La Méchante sorcière de l'est.

The Wicked Witch of the East.

— Wicked : Partie II (2025)

L'est allé au métro acheter une bouteille.

He went to the metro to buy a bottle.

— Le Frère (1997)

Je parie que vous venez d'une des grandes villes de l'est.

I bet you’re from one of the major cities in the East.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

« Tokyo » peut être traduit par « capitale de l'est ».

“Tokyo” can be translated as “eastern capital.”

Je l'ai vu à la télé, il y a tous les mecs de l'est.

I saw him on TV; all the guys from the East are there.

— Taxi (1998)

La lumière vient de l'est.

The light comes from the east.

Et quoi après, un fusil pour le lapin de l'est ?

And what next, a rifle for the Easter Bunny?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

L'est vivante ?

Is she alive?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Chani, avec tes Fedaykin, attaquez par l'est, à l'intérieur du bassin.

Chani, with your Fedaykin, attack from the east, inside the basin.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ai suivi les routes commerciales depuis l'est.

I followed the trade routes from the east.

— The Man from Earth (2007)

En approche par l'est.

Approaching from the east.

— Dune : Première partie (2021)

Cependant on n'attendait encore aucun train venant de l'est.

However, no trains from the east were expected yet.

Voyez si le vent souffle de l'est ?

See if the wind is blowing from the east?

phrase Uncommon #13,433
is (so) Here, l’ stands for a quality or state mentioned earlier or understood from context.
FR: Personne ne l'est.
EN: Nobody is.

Bien sûr, qu'il l'est.

Of course he is.

— Des hommes d'honneur (1992)

Même s'il l'est pas, sa famille l'est.

Even if he isn’t, his family is.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il dit qu'il l'est !

He says he is!

— Lost in Thailand (2012)

Le nôtre l'est, mais ça n'est pas obligatoire.

Ours is, but it isn’t mandatory.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Le pouvoir qui rend le loup plus grand qu'il ne l'est.

The power that makes the wolf seem bigger than it really is.

— L'Accusé (2017)

Tom était plus gros il y a trois ans qu'il ne l'est maintenant.

Tom was heavier three years ago than he is now.

Tout le monde l'est !

Everyone is!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

S'il l'est, qui le saura quand nous serons à l'étranger ?

If he is, who will know once we're abroad?

— Guerre et Paix (1968)

Ça ne l'est jamais.

It never is.

Ceci est beau et cela l'est aussi.

This is beautiful, and so is that.

Tout le monde l'est.

Everyone is.

Sa fille l'est.

His daughter is.

— Mourir pour survivre (2018)

Mais tu sais ce qui l'est ?

But do you know what is?

— Die My Love (2025)

Oui, je crois que ce l'est.

Yes, I believe it is.

Tom semble plus âgé qu'il ne l'est réellement.

Tom looks older than he really is.

Au moins quelque chose l'est.

At least something is.

— The Man from Earth (2007)

Dieu l'est.

God is.

C'est lui qui l'est.

He is the one who is.

Rien ne l'est.

Nothing is.

— Tron : Ares (2025)

Il est bon, la Montagne l'est.

He is good, the Mountain is.

Quand tout le monde est responsable, personne ne l'est.

When everyone is responsible, no one is.

Personne ne l'est jamais.

No one ever is.

Le mien l'est aussi.

Mine is too.

— Gladiator (2000)

Personne ne l'est.

Nobody is.

T'es pas blessé, comme l'est le Hibou.

You're not hurt, like the Owl is.

— L'Échine du diable (2001)

Ton nom l'est !

Yours is!

— Le Patient anglais (1996)

Qu'est-ce qui l'est ?

What is it?

Oui, on l'est.

Yes, we are.

Oui, et on vient de voir que la fille en blanc l'est aussi.

Yes, and we just saw that the girl in white is too.

— White Snake (2019)

Lire n'est pas moins nécessaire à notre esprit que manger l'est à notre corps.

Reading is no less necessary for our mind than eating is for our body.

Ce qui est vrai pour le groupe l'est pour l'individu.

What's true of the group is true of the individual.

— Ghost in the Shell (1995)

S'il l'est, il est loin du village.

If he is, he is far from the village.

— La piel que habito (2011)

Tom fait plus vieux qu'il ne l'est.

Tom looks older than he is.

Tout le monde est convaincu d'être plus compliqué qu'on ne l'est réellement.

Everyone is convinced that they are more complicated than they really are.

— Oppenheimer (2023)

On ne l'est jamais assez.

You can never be too careful.

— Le Conformiste (1971)