va durer

Voyons combien de temps ce gouvernement blanc va durer.

Let's see how long this white government will last.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Cela va durer une éternité.

This will last forever.

«Combien de temps va durer la réunion ?» «Deux heures.»

“How long will the meeting last?” “Two hours.”

Combien de temps va durer ce froid ?

How long will this cold weather last?

Je ne sais pas combien de temps va durer la réunion.

I don’t know how long the meeting will last.

Soyons silencieux, la traversée va durer quatre jours.

Let's be silent, the crossing will last four days.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Combien de temps cela va durer ?

How long will this last?

J'espère que ma vie, cependant, va durer très longtemps.

I hope that my life, however, will last a very long time.

— Senna (2010)

Combien de temps va durer le traitement ?

How long will the treatment last?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Pendant encore combien de temps va durer cette torture ?

How much longer will this torture last?