va durer

will last

→ aller

phrase Uncommon #17,945

will last Used to talk about how long something will continue. It comes from aller + durer, literally “is going to last,” and is often followed by a duration or by longtemps.

FR: Le film va durer deux heures.

EN: The movie will last two hours.

Soyons silencieux, la traversée va durer quatre jours.

Let's be silent, the crossing will last four days.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'espère que ma vie, cependant, va durer très longtemps.

I hope that my life, however, will last a very long time.

— Senna (2010)

Combien de temps va durer ce froid ?

How long will this cold weather last?

Pendant encore combien de temps va durer cette torture ?

How much longer will this torture last?

Voyons combien de temps ce gouvernement blanc va durer.

Let's see how long this white government will last.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Combien de temps va durer le traitement ?

How long will the treatment last?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Cela va durer une éternité.

This will last forever.

Ca va durer.

It will last.

— La Bande à Baader (2008)

Je ne sais pas combien de temps va durer la réunion.

I don’t know how long the meeting will last.

Combien de temps cela va durer ?

How long will this last?