Pour

for, in order to, to

p u ʁ → pour

preposition Rare #25,388

for

FR: Ce cadeau est pour toi.

EN: This gift is for you.

in order to, to Used before an infinitive to express purpose.

FR: Je travaille pour gagner de l'argent.

EN: I work to earn money.

"Pour sûrement !"

For sure!

— Mommy (2014)

"Pour ça, pas la peine."

There’s no need for that.

— Faute d'amour (2017)

« Pour demain », répondis-je.

“For tomorrow,” I replied.

"Pour toujours et à jamais."

Forever and ever.

— The Rip (2026)

"Pour Verochka, un futur foyer."

A future home for Verochka.

— La petite Véra (1988)

"Pour toujours et à tout jamais !" répondit le petit lapin blanc.

“Forever and ever!” replied the little white rabbit.

Pourriez-vous écrire "Pour Lin Truly" ?

Could you write “For Lin Truly”?

— Our Times (2015)

"Pour éviter la guerre, la Galaxie est sur la ceinture d'Orion."

To avoid war, the Galaxy is on Orion’s Belt.

— Men in Black (1997)

"Pour éviter la guerre, la Galaxie est sur la ceinture d’Orion."

To avoid war, the Galaxy is on Orion’s Belt.

— Men in Black (1997)

« Pour des amies », ai-je dit.

“For friends,” I said.

"Pour moi, vous aurez toujours dix-huit ans."

To me, you'll always be eighteen.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

“Pour votre sécurité.”

For your safety.

Putain, Val, dix ans, Pour l'amour du ciel !

Damn it, Val, ten years—for heaven’s sake!

— Une seconde mère (2015)

Qui peut dire que j'ai été changée Pour le meilleur ?

Who can say that I’ve changed for the better?

— Wicked : Partie II (2025)

"Pour que papa puisse manger avec sa boisson."

So that Dad can eat with his drink.

— La petite Véra (1988)

"Pour voir un nouveau jour se lever."

To see a new day dawn.

— The Rip (2026)

Diogo, Pour l'amour de Dieu, Diogo !

Diogo, for God's sake, Diogo!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)