Yap.Town

le chiffon

rag, cleaning cloth, piece of rubbish

ʃ i . f ɔ̃
noun · masculine Uncommon #23,856
rag, cleaning cloth English “chiffon” usually refers to a light, sheer fabric.
FR: Elle nettoie la table avec un chiffon.
EN: She cleans the table with a cloth.
piece of rubbish Used disparagingly for a piece of writing or a publication.
FR: Il a écrit un chiffon au lieu d'un vrai article.
EN: He wrote a piece of rubbish instead of a proper article.
Declension of chiffon
chiffonchiffons

Tu peux donner un coup de chiffon à la table ?

Can you give the table a wipe?

Prends un chiffon et aide-moi à nettoyer ce bazar.

Take a rag and help me clean up this mess.

Ils cherchaient un bout de chiffon blanc pour l'agiter en l'air.

They were looking for a piece of white cloth to wave in the air.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils ont empoisonné le chiffon ?

Did they poison the cloth?

— Des hommes d'honneur (1992)

Le chiffon contenait-il du poison ?

Did the cloth contain poison?

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle a utilisé un chiffon humide pour essuyer la poussière.

She used a damp cloth to wipe off the dust.

Je peux avoir un chiffon pour m'essuyer le visage d'abord ?

Could I have a cloth to wipe my face first?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ce chiffon est dégoûtant.

This rag is disgusting.

J'ai utilisé une de mes vieilles chemises comme chiffon.

I used one of my old shirts as a rag.

Tom a essuyé la table avec un chiffon humide.

Tom wiped the table with a damp cloth.

Ma mère utilise le vieux short de mon père comme chiffon à poussière.

My mother uses my father's old shorts as a dust rag.

Dans ce chiffon ?

In this rag?

— Une journée particulière (1977)

Nos ennemis sont ceux qui ont écrit ce chiffon.

Our enemies are those who wrote this rag.

— Le repentir (1987)

Essuie-toi avec ce chiffon.

Wipe yourself with this cloth.

La femme de ménage a tenu à utiliser le vieux chiffon.

The cleaning lady insisted on using the old rag.

Vous avez un chiffon ?

Do you have a rag?

— Picnic (1955)

Le labo dit que le chiffon était peut-être empoisonné.

The lab says the cloth might have been poisoned.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est comme un chiffon rouge pour un taureau.

It's like a red rag to a bull.

Sounds similar to

typhon t i . f ɔ̃ chignon ʃ i . ɲ ɔ̃