le chiffon

Ils ont empoisonné le chiffon ?

Did they poison the cloth?

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle a utilisé un chiffon humide pour essuyer la poussière.

She used a damp cloth to wipe off the dust.

Ma mère utilise le vieux short de mon père comme chiffon à poussière.

My mother uses my father's old shorts as a dust rag.

Dans ce chiffon ?

In this rag?

— Une journée particulière (1977)

Le labo dit que le chiffon était peut-être empoisonné.

The lab says the cloth might have been poisoned.

— Des hommes d'honneur (1992)

Essuie-toi avec ce chiffon.

Wipe yourself with this cloth.

Nos ennemis sont ceux qui ont écrit ce chiffon.

Our enemies are those who wrote this rag.

— Le repentir (1987)

La femme de ménage a tenu à utiliser le vieux chiffon.

The cleaning lady insisted on using the old rag.

Vous avez un chiffon ?

Do you have a rag?

— Picnic (1955)

Ce chiffon est dégoûtant.

This rag is disgusting.