on cherche

On cherche des armes.

We are looking for weapons.

— Le vent se lève (2006)

On cherche à me tuer.

Someone is trying to kill me.

— Andhadhun (2018)

On cherche des armes, des systèmes radio.

We're looking for weapons and radio systems.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Madame, on cherche l'enfant que Nawal Marwan a eu en prison.

Ma’am, we’re looking for the child Nawal Marwan gave birth to in prison.

— Incendies (2010)

On cherche quelque chose ?

Are we looking for something?

— Pour une poignée de dollars (1964)

On cherche pas les cadavres.

We're not looking for corpses.

— Faute d'amour (2017)

On cherche le Ténia.

We’re looking for the tapeworm.

— Irreversible (2002)

On cherche un nouveau commencement.

We are looking for a new beginning.

— Apocalypto (2006)

On cherche son corps.

They are searching for his body.

— Andhadhun (2018)

On cherche des solutions.

We are looking for solutions.

— Mommy (2014)

On cherche quelqu'un.

We're looking for someone.

— Yolo (2024)

On cherche des signes de civilisation.

We’re looking for signs of civilization.

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

On cherche quelque chose.

We're looking for something.

— The Man From Nowhere (2010)

On cherche un appartement.

We are looking for an apartment.

— Good Bye Lenin! (2003)

On cherche à déménager.

We are looking to move.

— Léviathan (2014)

Bien sûr, on cherche tous les arguments pour sauver son petit-ami Spontz.

Of course, we're looking for every argument to save her boyfriend, Spontz.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On cherche toujours.

We are still looking.

On cherche ce modèle de médiator.

We're looking for this model of guitar pick.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

On cherche encore la troisième.

We are still looking for the third one.

— Article 15 (2019)

On cherche un nom de jeune fille.

We are looking for a maiden name.

— Chute libre (1993)

On cherche quelqu'un que vous connaissez.

We're looking for someone you know.

— Incendies (2010)

On cherche un ami qui s'appelle Astérix.

We're looking for a friend named Asterix.

— La Haine (1995)

Et on pourra trouver les réponses qu'on cherche.

And we will be able to find the answers we are looking for.

On cherche Ranchhoddas.

We're looking for Ranchhoddas.

— 3 Idiots (2009)

Quand on cherche on ne trouve pas.

When you search, you don't find.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le Doug qu'on cherche est blanc.

The Doug we're looking for is white.

Les gars, laissez tout ça, on cherche la cible.

Guys, leave all that aside, we're looking for the target.

— Reconnu coupable (2026)

On cherche partout ce qu'on trouve enfin, par hasard.

We search everywhere for what we finally find by chance.

— Adieu ma concubine (1993)

Mais c'est pas ça qu'on cherche.

But that's not what we're looking for.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

On cherche.

We are looking.

On cherche encore.

We are still looking.

On cherche un Insecte que personne n'a encore vu.

We’re looking for an insect that no one has ever seen.

— Starship Troopers (1997)

Les billets qu'on cherche.

The tickets we’re looking for.

— The Money Maker (2026)

On cherche des plans de sauvetage.

We’re looking for rescue plans.

— Seul sur Mars (2015)

Lieutenant, dites à Yorktown de l'éteindre pendant qu'on cherche Krall.

Lieutenant, tell Yorktown to turn it off while we look for Krall.

— Star Trek : Sans limites (2016)

On cherche un garçon de neuf ans.

We're looking for a nine-year-old boy.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On cherche à me faire accuser.

Someone is trying to frame me.

— Il était une fois en Chine (1991)

On cherche la maison de ses rêves ?

Are you looking for your dream home?