left
On a laissé passer l'occasion.
We let the opportunity slip away.
Son discours a laissé une marque profonde dans la pensée des gens présents.
His speech left a deep mark on the thoughts of those present.
Il s'est dégonflé et en a laissé une.
He chickened out and left one behind.
— La piel que habito (2011)
En fait, la sœur de sa femme, morte en couches, a laissé une fille.
Actually, his wife’s sister, who died in childbirth, left behind a daughter.
— Mademoiselle (2016)
Le chien blanc a laissé du pain que les singes se disputent.
The white dog left behind some bread that the monkeys are fighting over.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Elle a ouvert la cage et a laissé l'oiseau s'envoler.
She opened the cage and let the bird fly away.
C'est pourquoi Sapper vous a laissé le tuer.
That's why Sapper let you kill him.
— Blade Runner 2049 (2017)