Yap.Town

une jeune fille

a young girl

→ un
phrase Uncommon #18,340
a young girl Can also refer to a young woman, depending on context.
FR: Une jeune fille attend devant la porte.
EN: A young girl is waiting in front of the door.

Une jeune fille était au volant.

A young girl was driving.

Le corps d'une jeune fille a été découvert près de la maison de Dan.

The body of a young girl was found near Dan’s house.

Je pensais que vous étiez une jeune fille convenable.

I thought you were a decent young lady.

Une jeune fille est venue vous apporter ceci.

A young girl came to bring you this.

— Le Vent se lève (2013)

Une jeune fille vêtue de blanc jouait de la harpe.

A young girl dressed in white was playing the harp.

La silhouette d'une jeune fille apparut sur le rideau.

The silhouette of a young girl appeared on the curtain.

C'est une jeune fille adorable.

She's an adorable young girl.

Tu n'es qu'une jeune fille.

You're just a young girl.

Dan a eu une aventure avec une jeune fille du nom de Linda.

Dan had an affair with a girl named Linda.

C'est une jeune fille qui habite là-bas.

She is a young girl who lives over there.

— Memories of Murder (2003)

Une jeune fille a été tuée.

A young girl was killed.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'entendis une jeune fille appeler à l'aide.

I heard a young girl calling for help.

Pierrette était une jeune fille tout le temps gaie.

Pierrette was a cheerful young girl all the time.

— Monsieur Hire (1989)

L'homme s'imagine qu'il voit une jeune fille.

The man imagines that he sees a young girl.

Une jeune fille.

A young girl.

Tu es une jeune fille honnête !

You are an honest young woman!

— Porco Rosso (1992)

Pas une jeune fille, mais deux.

Not one young girl, but two.

— Chicago (2002)

Qu'une jeune fille comme vous le comprenne, cela m'a surpris.

The fact that a young girl like you understood it surprised me.

— Audition (2000)

Je pensais que tu étais une jeune fille convenable.

I thought you were a decent young lady.

La nuit quand il rêve, il parle d’une jeune fille.

At night, when he dreams, he talks about a young girl.

— La Chèvre (1981)

Excusez-moi, je n'avais pas vu qu'il y avait une jeune fille.

Excuse me, I hadn't noticed there was a young girl.

— Bullet Train (2022)

C'est une jeune fille ?

Is she a young girl?

— The Strangers (2016)

C'est une jeune fille.

She is a young girl.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je fus tiré de mes rêves par une jeune fille qui me demandait quelque chose.

I was jolted awake from my dreams by a young girl asking me for something.

— Les Fraises sauvages (1957)

Une jeune fille de Wasseypur a été enlevée hier soir.

A young girl from Wasseypur was abducted last night.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)