vois-tu

La folie, vois-tu, c'est comme la pesanteur.

Madness, you see, is like gravity.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vois-tu un temple ?

Do you see a temple?

Vois-tu cet escargot dans l'eau ?

Do you see that snail in the water?

Vois-tu ce que je veux dire ?

Do you see what I mean?

Que vois-tu de mal à cela ?

What do you see that's wrong with that?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vois-tu la maison blanche ?

Do you see the White House?

Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ?

Do you see the bird on the telephone wire?

Que vois-tu au juste au fond de l'eau, dans les ténèbres ?

What exactly do you see at the bottom of the water, in the darkness?

— Ghost in the Shell (1995)

Le vois-tu ?

Do you see it?

Vois-tu un grand livre ?

Do you see a big book?

Vois-tu ma fleur ?

Do you see my flower?

Vois-tu quoi que ce soit ?

Do you see anything?

Que vois-tu quand tu fermes les yeux ?

What do you see when you close your eyes?

Et que vois-tu de bien ?

And what do you see that's good?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vois-tu ce qui arrive lorsqu'on dit la vérité ?

Do you see what happens when you tell the truth?

Vois-tu quelqu'un ?

Do you see anyone?

Vois-tu, moi aussi je désire cette liberté, mais je n'y ai jamais goûté.

You see, I too long for that freedom, but I have never tasted it.

— Tigre & Dragon (2000)

Vois-tu la différence ?

Do you see the difference?

Que vois-tu, Chico ?

What do you see, Chico?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vois-tu pourquoi c'est une problème ?

Do you see why it’s a problem?

Vois-tu le livre devant toy ?

Do you see the book in front of you?

— The Witch (2016)

Vois-tu une autre femme ?

Are you seeing another woman?

— In the Mood for Love (2000)

Vois-tu qui que ce soit en ce moment ?

Are you seeing anyone right now?

Vois-tu un grimoire ?

Do you see a grimoire?

— Les Visiteurs (1993)

Vois-tu ce qui arrive lorsque tu donnes des conseils aux gens ?

Do you see what happens when you give people advice?

Me vois-tu toujours comme ton ami ?

Do you still see me as your friend?

— Le Maître d'armes (2006)

Vois-tu un bouquin ?

Do you see a book?

Eh bien, vois-tu, je suis certaine qu'il pourrait te conseiller.

Well, you see, I'm sure he could give you some advice.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Albertino, le petit étudie les classiques, vois-tu.

Albertino—the little one—is studying the classics, you see.

— La Main de Dieu (2021)

Ne le vois-tu pas ?

Can't you see it?

Que vois-tu pour nous ?

What do you see for us?

— Dune : Deuxième partie (2024)