Yap.Town

se repose

rests

→ se
phrase Uncommon #16,553
rests The third-person singular form of the reflexive verb se reposer; it can also mean “is resting” depending on context.
FR: Après le déjeuner, elle se repose un peu.
EN: After lunch, she rests for a while.

Maintenant, tout se tait, l'ennemi dans l'ombre se repose.

Now all is quiet; the enemy in the shadows is resting.

— Le Petit Soldat (1963)

Elle se repose.

She is resting.

— Romance de bureau (1977)

Chez lui, il se repose.

He rests at home.

— Blow Out (1981)

Il faut qu'il se repose.

He needs to rest.

Laisse le vieux tranquille, il se repose.

Leave the old man alone, he's resting.

Quand il y a la guerre qui se repose ?

When there is war, who rests?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qu'il se repose un peu le dimanche.

He should rest a little on Sundays.

— Quand passent les cigognes (1957)

On se repose à la maison.

We're relaxing at home.

Laura se repose sur ses lauriers.

Laura is resting on her laurels.

Peux-tu attendre dehors un moment, pendant que maman se repose ?

Could you wait outside for a moment while Mom rests?

— Independence Day (1996)

Mercredi rose, on se repose.

Pink Wednesday, we take it easy.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mais le loup blanc se repose depuis trop longtemps.

But the white wolf has been resting for too long.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom se repose à l'ombre d'un arbre.

Tom is resting in the shade of a tree.

Il faut qu'elle se repose.

She needs to rest.

Qu'elle se repose, je vais pas déranger.

Let her rest; I won’t bother her.

— Romance de bureau (1977)

On se repose un brin et on fume une cigarette.

We're resting for a bit and smoking a cigarette.

— Quand passent les cigognes (1957)

Il se repose là-bas.

He's resting there.

— Romance de bureau (1977)

Notre artiste se repose à jamais en paix.

Our artist rests forever in peace.

Je chanterai pendant qu'il se repose.

I will sing while he rests.

On se repose.

We rest.

Il se repose.

He is resting.

— PIKU (2015)

Elle ira bien si elle se repose.

She will be fine if she rests.

— Roma (2018)

Le Seigneur Noir ne se repose pas.

The Dark Lord does not rest.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Non, il se repose.

No, he's resting.

— Black Panther (2018)

Je vais chanter pendant qu'il se repose.

I’m going to sing while he rests.

Mme Delassalle se repose et je n'ai pas sommeil.

Mrs. Delassalle is resting, and I’m not sleepy.

— Les Diaboliques (1955)

Il se repose, et il pourra rentrer ce soir.

He is resting, and he will be able to return this evening.

Susy se repose, elle est là, au fond.

Susy is resting, she's there, at the back.

— Le Cercle des neiges (2023)